شبكة و منتديات العرب المسافرون - اللي حاب يتعلم اللهجه التونسيه..يتفضل

- بوابة تونس (https://www.arabtrvl.com/vb/f92.html)

- - اللي حاب يتعلم اللهجه التونسيه..يتفضل (https://www.arabtrvl.com/vb/t26879.html)

الكلمات بها تشابه مع مناطق أخرى كثيره
يعني مثلا يقال لدى أهل إسكندريه الجو بيشتي معناه أن المطر ينزل
بما يعني وجود تقارب في بعض الكلمات
أما قواد وبخيل وبليد فهي كلمات موجوده لدينا أيضا ولكن بمعاني مختلفه تماما عما ورد في الشرح

مستمرين بالمتابعه وإن كنت أشك في الحفظ :)

يعطيج العافيه آبله ام زياد
ان شاءالله بنكون من تلامذتج
متابعين الموضوع ونشارك فيه ان شاءالله

رائع جدا الفكره
متابع لكم

شكرا لك على الفكره ام زياد على الموضوع الرائع والتعريف بلهجاتكم

سؤالي لك كلمة يعطيك العافيه تعتبر كلمه غير محبوبه عن اهل المغرب العربي

حسب قول احد الاصدقاء ان معنى الكلمه يعطيك النار هل هذا صحيح

شخصيا حصل معي موقف وقلت يعطيك العافيه رد علي قال العافيه بتاعتكم

ممكن توضحين لنا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغردقاوي (المشاركة 314229)

الكلمات ما شاء الله بها تشابه مع مناطق أخرى كثيره
يعني مثلا يقال لدى أهل إسكندريه الجو بيشتي معناه أن المطر ينزل
بما يعني وجود تقارب في بعض الكلمات
أما قواد وبخيل وبليد فهي كلمات موجوده لدينا أيضا ولكن بمعاني مختلفه تماما عما ورد في الشرح

مستمرين بالمتابعه وإن كنت أشك في الحفظ :)

احمد تسعدني متابعتك
اكيد بعض الكلمات تتقارب وبعضها يعطي معنى مخالف تماما ولذلك انا اعتذرت مسبقا لاني عارفه ان بعض الكلمات ممكن تسبب احراج (غير مقصود للبعض )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توبليرون (المشاركة 314264)

يعطيج العافيه آبله ام زياد
ان شاءالله بنكون من تلامذتج
متابعين الموضوع ونشارك فيه ان شاءالله

احسنت تلميذتي النجيبه هههههههههه
موعدنا بحول الله المسا مع مجموعة جديده من المفردات وشرح معانيها
يسعدني مرورك دائما:e304::e304:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل (المشاركة 314382)

رائع جدا الفكره
متابع لكم

يسلم صاحب الفكرة وتسلم على المرور

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد الحربي (المشاركة 314452)

شكرا لك على الفكره ام زياد على الموضوع الرائع والتعريف بلهجاتكم
سؤالي لك كلمة يعطيك العافيه تعتبر كلمه غير محبوبه عن اهل المغرب العربي
حسب قول احد الاصدقاء ان معنى الكلمه يعطيك النار هل هذا صحيح
شخصيا حصل معي موقف وقلت يعطيك العافيه رد علي قال العافيه بتاعتكم
ممكن توضحين لنا

العفو اخي احمد
كلمة العافيه باللهجه التونسيه تعني الجذوه او القبس او جمرة الفحم الملتهبه التي توضع داخل (الكانون )او موقد الفحم) وليست النار بمعنى جهنم اجارنا الله منها..الان اصبحت يعطيك العافيه او الله يعافيك معروفه كثيرا واصبح اغلب الناس يفهمون معناها الحقيقي..ولكننا لانتداولها مثلكم الخلجيين .اذكر الوالده رحمها الله لا تحب ان نقول الحمد لله نحن بصحه وعافيه وتقول يالطيف ياربي الله يبعد علينا العافيه هههههه..بعدها افهمناها معنى العافيه الحقيقي

عسلامتك يا أم زياد

يعيشك ربي

باش نتعلمو الحكي التونسي منك

وياريت تخبرينا بجملة للكلمة باش نفهمها صح

والاحظ كلمة او لزمة يستخدمونها التوانسة كثير (معناتها) فهل هي تستخدم في سياق الكلام للتعريف عن شي ام للتوضيح

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو مهاب (المشاركة 314579)

عسلامتك يا أم زياد
يعيشك ربي
باش نتعلمو الحكي التونسي منك
وياريت تخبرينا بجملة للكلمة باش نفهمها صح
والاحظ كلمة او لزمة يستخدمونها التوانسة كثير (معناتها) فهل هي تستخدم في سياق الكلام للتعريف عن شي ام للتوضيح

الله يسلمك ويعيشك هههههههه
ماشاء الله عليك ابو مهاب حافظ الكلام التونسي بالباهي
حاضر من الان اي كلمه احاول احطها في جمله باش نفهمكم اكثر
معناتها او معنتها او معناها هي كلمه مالها اي لازمه.محشوره حشرا لمحاولة افهام السامع او للتعريف او التاكيد على شئ ما...ومثلها الكثير.والدي رحمه الله دائما يدخل كلمة فهمت الحاصل معناها (مثل بورقيبه)ماهم نفس الجيل هههه
او فهمت والا لا...او فهمتني ? هنابصيغة الاستفهام.....اوايضا وانت تتكلم والسامع يقطع حديثك بكلمة فهمتك فهمتك..ماهو رئيسنا طلع مش فاهم وفي الاخير قال لنا فهمتكم اي نعم فهمتكم.