![]() |
الحمدلله على السلامه أم زياد بصراحة موضوع بنين برشا برشا و الكثير من الكلمات نفسها تقال في المغرب و الجزائر و ليبيا مثلنا نحن في الخليج كلماتنا متقاربة لبعض و تعلمنا الكثير من اللهجة شكرًا عَل الموضوع |
حمدلله علي السلامه |
اقتباس:
المسلسلات و الدراما و البرامج العربية و الغنائية على مختلف القنوات العربية كان لها الدور الكبير في نشر مختلف ثقافات البلدان العربية |
اقتباس:
البعض يتصور ان اللهجة التونسية لا تمت لصلة بالعربية و انها كلمات امازيغية على فرنسية :27: لاحظوا الكلمات المظللة بالاحمر و التي قامت الاخت ام زياد بتفسيرها لو ركزتم لوجدتم انها كلمات موجودة في القاموس العربي اغلبها افعال لكن لا تستعمل بكثرة عند المشارقة شكرا ام زياد نورتي البلاد :17: |
اقتباس:
تستعمل في تونس في صيغة الاسم فقط نقول مثلا ملاّ هدرة؟ اي, ما هذا الحديث؟ |
اقتباس:
:58::58::58: بالضبط هذا الي قلته انا في ردي السابق لهجتنا فيها برشا كلام عربي فصحى لكن غير متداول في المشرق العربي ولو تاخذ كل كلمة على حدى و تبحث لها عن تفسير في القاموس العربي ستجد لها مرادفات كثيرة. بالنسبة للهجة التونسية في الحقيقة رغم ان تونس ليس بلد كبير جدا و به 12 مليون نسمة فقط لكن هناك عشرات اللكنات و لهجتنا تقسم الى عدة اقسام حسب الجهات و الفرق واضح جدا للمستمع -عندك اولا لهجة العاصمة التونسية و هي اللهجة الرسمية لتونس -لهجة الساحل ينطقها سكان ولايات سوسة و المنستير و المهدية -لهجة صفاقس تنطق في كامل ولاية صفاقس وهي لهجة مميزة و جميلة جدا (تفرجوا في السلسلة الهزلية نسيبتي العزيزة على قناة نسمة :14:) -لهجة الشمال في بنزرت لهجة رائعة و جميلة ايضا -لهجة ولاية نابل معروف عنها انها سريعة شوي -لهجة القيروان و زغوان تشبه لهجة تونس العاصمة -لهجة الوسط و الشمال الغربي (باجة الكاف جندوبة سليانة القصرين سيدي بوزيد) بالامكان تمييزها بسهولة عن بقية اللهجات مثلا حرف القاف هناك ينطق مثل الكاف الفارسية گ او ببساطة صوت حرف g هناك فرق اخر ايضا في العاصمة نخاطب الرجل و المرأة بنفس الضمير مثلا عندما تسال شخص: مشيت للطبيب؟(هل ذهبت للطبيب) بينما في الوسط و الشمال الغربي عند مخاطبة امراة يقولون مشيتي للطبيب؟ و عند مخاطبة رجل مشيت للطبيب؟ -لهجة ولايات قابس و مدنين و تطاوين الجنوب الشرقي قريبة جدا للهجة الليبية نفس المفردات نفس النغم -لهجة ولاية قبلي و توزر و قفصة الجنوب الغربي اعتبرها اجمل لهجة تونسية خاصة ولاية توزر لهجتم قريبة جدا من العربية الفصحى ليس في الكلمات فقط بل ايضا في النطق وهي معروفة بالشعر العربي ساضع فيديو فيه مختلف لهجات تونس و شوفوا الفرق من منطقة لاخرى بل حتى من ولاية الى اخرى! |
لهجة الجنوب الغربي المحببة عندي و القريبة جدا من العربية الفصحى تنطق في ولايات توزر و قبلي و بعض مناطق قفصة و قابس و لعل اشهر مثال الفنانة القديرة نبيهة كراولي |
لهجة الوسط و الشمال الغربي (ولايات باجة- سليانة -الكاف- القصرين -جندوبة - سيدي بوزيد) |
اقتباس:
|
اقتباس:
ههههههههههه فكرتني في الاشهار الجميل يا حسرة..حتى زياد حفضتهولو رغم انه مش من جيل ياغرت زياد |
اقتباس:
شكرا على الاضافه والاثراء اخي اكيد يدا بيد نوصلو صوت تونس وسياحة تونس ولهجة تونس لكل القارات |
حمدلله عسلامتك يا أم زياد |
تسلمين يام زياد قاعده نفسها عندنا بعد وفي كلمات وايد تشابه كلماتنا بس طريقة اللفظ غير تسلمين ومتابعين الدروس |
ام زياد الموضوع حلووو برشا :18: اللهجة التونسية جميلة اتعلمت كم كلمة تونسية من سفرتي بذكرها لك قبل ما اشوف دروسك وبعدها ارجع للدروس باهي = جميل تاي = شاي دبوزه= قنينة عظمة = بيض علوش = لحم خروف زوز = 2 او حبتين او قطعتين بندق = صنوبر قرنيط = اخطبوط حوت= سمك |
اقتباس:
احنا في منطقة نجد (وسط السعودية) نستخدم هذي الكلمة سابقاً طبعاً وبنفس المعنى :72: حاليا غير مستخدمه |
اقتباس:
|
اقتباس:
اكيد ام حسين كلماتنا تتشابه برشه لكن ربما طريقة النطق تختلف...و نبقى عرب وحتى لو ماتفاهمناش بالعاميه فلغتنا العربيه كفيله بانها تخلينا نتفاهم مع بعضنا..الحمد لله على عروبتنا |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اقتباس:
والغالب مايعرفوها هههه :46: |
الله يعطيك العافيه |
الساعة الآن 07:13 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO