|
اقتباس:
|
بنعطيك فسحة يا ام زياد عشان تقفلي الشناط مزبوط و تنظفي الكمرة استعداداً لرحلة المحروسة واذا رجعتوا بالسلامة ننهمر عليك بالاسئلة كانهمار المطر في الشتاء :14: |
يعطيج العافيه يام زياد في كلمات نفسنا عندكم مثل القاز وباللفظ المصري المغرفه عندنا الملعقه الكبيره لغرف المرق او الشوربه تهبل عندنا بعد نقول اتهبل اتينن اتجنن يعني القهوة هو الكافيه او المقهى هذه الكلمات نفس كلماتنا مافيها اختلاف متابعين الدروس |
اقتباس:
نعود لتتمة موضوعنا ولهجتنا التونسيه الحلوة برشا:13: |
اقتباس:
اكيد تتشابه بعض الالفاظ رغم اختلاف اللهجات.هي لغتنا العربيه عدنا والعود احمد وبانتظار اسئلتكم واستفساراتكم |
الحمد لله على السلامة أم زياد منتظرين كلمات اكثر لما الواحد يرجع من السفر ايش تقولون له وكمان لما تودعونه هل فيه كلمات تونسية خاصة |
اقتباس:
اللي مسافر في الامان وتنطق فيلَمان...بالسلامه ...تمشي وتجي بالسلامه قاعده نحضر في مجموعة جديده ومانيش باش نبطا عليكم بقدرة ربي (جالسه احضر مجوعه جديده ولن ابطا عليكم بحول الله ...بقدرة الله) |
:cguky: باسم الله الرحمن الرحيم بعد غياب دام حوالي شهر سافرت فيه الى مصر محبوبة الجميع ثم الى فرنسا محبوبتي انا :cguky: تحت الياسمينة في الليل....نسمة والورد محاذيني الاغصان على تميل....تمسحلي في دمعة عيني :cguky: وتحلو الكتابة باللهجه التونسيه تحت الفله والياسمينه في حديقتى ولا يحلو السهر الا مع هذا المقطع الجميل :(22): لا ادر لم جال في خاطري هذا المقطع من اغنية تونسيه شهيره للمرحوم الجويني..تذكرتها حين هبت على نسمات خفيفه معطرة برائحة الياسمسن والفل ومسك الليل ووجدتني اترنم :e03e::e03e::e03e::e03e:... نستعيد على بركة الله دروسنا للهجه التونسيه مفردات ومعاني مع محاولة شرحها :cguky: إنجم..وهي تنطق بفتح وتشديد النون وتشديد الجيم المكسورة..انَّجمْ... وتعني استطيع. فتقول نحنا إننجموا فعل كذا... أي نستطيع أن نفعله أو أنا ما إنجمش فعل كذا أي لا أستطيع فعله انجم...استطيع قداش الوقت ؟ ...كم الساعة ؟ توا توا ...الان نحبك برشا...احبك كثيرا نفدلك معاك...امزح معك غدوا...غدا استنا...انتظر راسي يوجع في...راسي يؤلمني بربي..امان..يعيشك ...ارجوك اطلبني بعد شويه...اتصل بي بعد قليل او لاحقا الجنينه او الجردا...الحديقه طيبت فطور بنين...طبخت اكلا لذيذا اش تعمل...ماذا تفعل الصوريه...القميص بيت البانو ...الحمام بيت النوم...غرفة النوم بيت الصاله ...الصالون بيت الفطور...غرفة الطعام الروبه ...الفستان الجيب...التنوره الكسوه...البدله السباط...الحذاء الشلاكه...الشبشب السندال...الحذاء المفتوح الكلاسط...جوارب الفوتيات...كنبه الارديناتور...الابتوب البرتابل...الجوال معرس...متزوج هجال...ارمل ريدوات...ستائر ملاحف...شراشف.او لحاف السرير مخادد...وسائد زاوره...غطاء صوفي السبيطار...المستشفى متغشش. متنرفز...غاضب يزي..يكفي ... توقف الشباك...النافذه التصويرة...الصوره الكرسي...المقعد كيفك انت (ليست اغنية فيروز) مثلك انت على كيفك ... براحتك توحشتك ... اشتقت لك شكونك انت ... مين انت رد بالك على روحك ...خلي بالك من نفسك...(تهلاي فراسك بالمغربي...اول مرة سمعتها من صديقتي المغربيه قالتلي تهلي فراسك) ترعبت وامسكت براسي خوفا مما سيقع عليه..لكنها ضحكت وافهمتني انها تعني خلي بالك من نفسك نوارة ... زهرة دروج ...درج كوجينة ...مطبخ وقتاش ... متى علاش ... لماذا عباد...وتعني الناس أو البشر برشا عباد أو برشا ناس زوز... إثنين جواب...رساله التصويره...الصوره شكارة... كيس. شكارة سيمان... كيس اسمنت أقعد واقف...خليك واقف أو إبقى واقفا نخمم...نفكر فما... بفتح الفاء وتشديد الميم المفتوحة وتعني يوجد .. ما فماش... لا يوجد، فتقول فما عباد ياسر هنا أي يوجد أناس كثيرون هنا هكا...وتعني هكذا كيف كيف.. زي بعض ...نفس الشئ وحتى الفرنسيين اصبحو يقولولون كيف كيفkif kif كيفاش؟...كيف؟ نحوس... ندور في مكان ما... اتمشى باش...من أجل ...لكي مرقاز... بكسر الميم...سوسيس أو سجق علوش. بفتح العين...خروف دبوزة...زجاجة...دبوزه ماء...زجاجة ماء حومة... حي سكني توا...الآن غدوة... غدا عضم... بسكون العين وفتح الضاد ... بيض زرابي... سجاجيد، كلمات متداوله ولكنها فرنسيه فرشيتة...شوكة الطعام Bonsoir...مساء الخير بنجور...صباح الخير نتقابلو غدوه او ادومان...A demain...اراك غدا سي بون...C'est bon باهي.مليح ... طيب..حسن ...جيد المكتب (او)L'ecole...المدرسة Lycee ليسي...معهد ثانوي ستيلو. Stylo...قلم ستاد.Stade...ملعب فوت.Foot...كرة القدم فريجيدير.frigidaire... ثلاجة لدريسه.L'adresse...العنوان البلكونه.Balcon...الشرفة الفوتوي.Fauteuil...الأريكة البربوار.pourboire...البقشيش يعيشك.Merci...شكرا شنيا احوالك ..Ca va .؟؟..كيف حالك ؟؟ جيد انا ماشي للfac...انا ذا هب الى الجامعة ...ال FAC هي تصغير لكلمة faculté وهي الجامعه نومرو التلفون...رقم الهاتف الادريسه.L'adresse...العنوان هذا ماعندي الان ولكني سابقى تحت امركم ...واللي عندو سؤال لا يتردد ..اسالو واكيد تلاقو جواب لكن قولولي..... شكون فيكم عجبتو لهجتنا ؟؟ ؟؟ بالسلامه مع وعد بلقاء في بوابة مصر بتقرير مصري ارجو ان ينال اعجابكم |
حمدلله على سلامتك ياأم زياد توحشناك برشا برشا ونورتي موضوعك من جديد الجزء هذا فيه كلمات أبدا مش كيف كيف عندنا 😊 اللهجة التونسية جدا ممتعة وجميلة ومن ايدينك صارت أحلى وأحلى وفي إنتظار التقرير المصري 💕 |
اقتباس:
حتى انا توحشتكم بارشا برشا.... اكيد فيه اختلاف في اللهجات والمهم ان السعودي لما يجي لتونس يفهم و(كيف كيف)التونسي لما يسافر لاي بلد عربي يكون فاهم لهجتو شكرا حبيبتي نورتيني ...ومرورك هو اللي زاد حلى الصفحه :6::6::6: |
| الساعة الآن 05:42 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO