شبكة و منتديات العرب المسافرون - ^^ .. قولها بلهجتــك .. ^^

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توبليرون (المشاركة 134927)

شكراا على المعلومة
بس المفروض ينكتب الكلام باللغه الفصحى وبعدها احنا او اللي حاط الكلمات يكتبها بلهجته

شوفو انزين عندنا

معنى كلمة ( طق ) بالقاموس الكويتي:

وهي كلمة حيرت المترجمين الاجانب. . وحيرت الاخوان العرب لكثرة معانيها.. نعم شعب مبدع

طق الباب » يعني اطرق الباب??

راح السوق وطق له ساعه » يعني اشتراها ?

فلان من طقتي » يعني من نفس عمري ?

بالطقاق » يعني ما همني ?

طقت براسه » يعني اختار بدون مايشاور أحد ?

طقها نومه » أي نام كثيرا ???

أطقك » بمعنى أضربك ??

أطقطق قبل الغدا » بمعنى آكل مقبلات??

طقني الجوع » أي شدة الجوع!!??

طقته الشمس » مكث تحت الشمس فترة طويلة ?

طق اصبع » كناية عن الفرح والرقص ??

طقطقلي أصابعي أو ظهري » كناية عن الرغبة في المساج والتدليك?

يطقطق بالعقار » يشتغل به???

طقت كبدي »تململ من شيء?

يطقطق على راسه » يزعجه..?

أطقطق بالجوال » ألعب فيه »??

الزواج كان فيه طق » يعني فيه طرب ??

تكفى طقلي صورة » أي ألتقط لي صورة ?

نطقطق عليهم » كناية عن الاستهبال ??

كـلـمـة بألف استخدام ما شاء الله علينا

و بس هذي السالفة كلها من طقطق لسلام عليكم
��
اللهجه الكويتية

انزين = أوكي
انزين = اوريك
أنزين = شسوي لك !
أنزين = بعدين شنو صار
أنزين = مندمج بالسالفه ومستغرب
أنزين = حاضر
أنزين = بشوف
أنزين = يصير خير

بس نبرة الصوت هي إلي تخليك تعرف (أنزين) فن لا يتقنه الا الكويتيين ..
عجيبه��

هههههههه تعليق لوحده يستحق أن يكون موضوع منفصل
تحت عنوان من غرائب بحور اللهجات العربيه
انا فعلا كلمة طق حيرتني وكنت أسمعها في جمل لا تتناسب مع معناها الذي أعرفه أي الضرب
وكنت أعديها وخصوصا في المسلسلات الكويتيه
بس ما شاء الله عليكي كلمتان يستخدمون على نطاق واسع بمعاني عديده قد اوضحتيهم بطريقه سهله ولذيذه
فعلا هكذا تكون المُعلمه ( الأستاذه) ولا بلاش