أمثال شعبية مغربية
 

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=29410

* معرفة الرجال كنوز.

* يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.

* اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو.

* اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك.

* العمش فدار لعمى بعينيه.

* الحر بالغمزة و العبد بالدبزة.

* ما مور الشدة الا الفرج.

* اللي تيتسحر مع الدراري كيصبح فاطر.

* حاول على حميرك تحج عليه.

* اللي فاتك خليه لبناتك.

* الله ينجيك من المشتاق يلا فاق.

* دوز على الهرهوري و لا دوز على الساكوتي.

* السلطان بالتاج و كيحتاج.

* اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.

* خدم يا التاعس لناعس.

* اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز.

* نوضوها تشطح دارتها بصح.

* اتاي لعشية خير من بقرة مشوية.

* حسابتني كرمة وفيها الكرموص سعا هي خربة و فيها الناموس.

* الي ما عندو هم كتولدو لو حمارتو.

* يد في الطبق و عين على من زهق.

* تعلمو يا الحجاما فروس ليتاما.

* بحال الي تيسعى بولدو على كتفو هو تيقول انت على الله و ولده تيقول الله يجيب.

* جبنا القرع ينوسنا عرى راسو و هوسنا.

* دابزو يا الفيران على خميرة الجيران.

* الزواج و الموت هم لا يفوت.

* المراة الحرة ما تاكل غير من يد زوجها.

* الراجل بدراعو ماشي بمتاعو.

* اللي حبك حبو و لقلبك زوجو و اللي جفاك جفيه و تعداه و دوزو.

* تهجالت لعناية و لا زواج الدل.

* خود بنت قرابة و لا تاخد بنت غرابة.

* يا الطامع في الزيادة رد بالك من النقصان.

* ابنادم دربو على حلقو ينسى اللي خلقو.

* يلا كان خوك عسل ما تلعقوش كلو.

* التربية في الصغر كالنقش على الحجر.

* العصى ما كتخلي من يعصى.

* ولد ولدك زوين ما تعدمشي اللي يبوسو.

* لهلا يورينا فولادنا ميخلعنا.

* ادعاوي بارشاوي.

* عيطت على ديالي جاني عيطت على ديال الناس مشى و خلاني.

* اللي كثرو همومو كثرو اعجوبو.

* يلا بغيتي اتوحش صاحبك سلفو.

* اللي درقك ابخيط درقو بحيط.

* تيدور الزرع حتى كيدور وكيرجع لعين الرحى.

* يلا امشا الزين كيبقاو حروفه ويلا امشا المال كيبقاو خروقه.

* الخير كيجلس والهم كيكمش.

* كيدق ويقول شكون.

* كيبيعو الارض ويضحكو على من شراها.

* الغربة كتلوح حتى لبلاد الشلوح.

* ما يحس بالمزود غير اللي واكل بيه.

* اللي دارها بيديه يفكها بسنيه.

* قالو اشخصك يا لعريان قالو الخاتم يا مولاي.

* ما بين اللقمة و الفم تيريد ويحكم.

* الضحك كيفصخ البيع.

* اللي حبك ما بنالك قصر واللي كرهك ما حفرلك قبر.

* اللي تيكون اناني تيبقى وحداني.

* اللي اربحتيه تاكله و الدين باش تخلصو ؟

* اللي ما جابتو المحبة ما تجيبو الحزارة.

* اللحية مكترفد اللحية غير لقبر.

* اليد اللي طعمتنا الحلال تيكونو ناسها قلال.

* خليني نبلع ريقي حتى نعرف عدوي من صديقي.

* اللي ربط حمارو مع الحمير كيتعلم الشهيق و النهيق و الخروج على الطريق.

* اللسان طويل و الدرع قصير.

* اش يقدك من الصلاة يا البايت بلا اعشى.

* الجمل ما كيشوفش حدبتو كيشوف غير حدبت خوه.

* ما ينفع غير الصحيح اما الراشي كايديه الريح.

* اللهم اعمش ولا اعمى.

* اللي شاف شي يقول الله يستر.

* مول البنات ما يبات هاني.

* ازرب تعطل.

* لو كان الخير فيا ما يتزوج راجلي عليا.

* كان راجلي واصبحت انعشقو.

* يعيى من يعطي وما يعيى من يشد.

* اللي حبابو عريانين عمرو ما يتكسى.

* ملي كطيح البقرة تيقواو السكاكن.

* اللي احشم فما ضرو الشيطان غرو.

* لو كان الخوخ يداوي لو كان داوى راسو.

* الله يجيب اللي يفهمنا ولا يعطنشاي.

* هاك ابوه رجليه جابوه.

* حتى يخلاق عاد نسميوه عبد الرزاق.

* الله يعطينا شي نقرة فين يغبر نحاسنا.

* حتى قط مكيهرب من دار العرس.

* الصنعة يلا ما غنات كتستر واقيلة كتزيد فلعمر.

* اشعند الميت ما يدير قدام غسالو.

* شحال ما طال الليل كيصبح النهار.

* جلسة احسن من وكلة.

* نقا على نقا ما تيورد شقا.

* الزيادة من راس لحمق.

* كول بشهوتك و لبس بشهوت الناس.

* قالو اشمتك قالو اعرفتك.

* شد تصيب ما اتحل.

* اللي احفر شي حفرة كيطيح فيها.

* اللي ما لقى الخير فركانو يكون الخير فلسانو.

* ما دير خير ما يطر باس.

* شطارت الكوزينة كتشري مدينة .

* حاسبني حساب عدوك و جلسني بلاصت خوك.

* دهن شواربك بالسمن و دوز على عدوك مصبن.

* اللي ماجي لعندك لا تمشي عنده.

* اللي اتخدمو طيعو و اللي اترهنو بيعو.

* كن اسبع و كولني.

* يلا شفتيها بسعدها عرفها مكملا من عندها.

* ما تشري حتى تقلب و ما تصاحب حتى تجرب.

* امدح صاحبك قدام الناس و لوح صحبك الراس فالراس.

* العراضة سنة و العاقل ما كيدنى.

* حج و حاجة و قضيان حاجة.

* يلا فاتك الكلام قول اسمعت ويلا فاتك الطعام قول اشبعت.

* كل غيبة كتزيد هيبة.

* عز الخيل مرابطها.

* اللي تيركب لحصان كل الناس اتوسعلو لمكان.

* العز والنصر والسكنة فلقصر.

* الموت بالردم ولا معاشرت لخدم.

* سوق النسا سوق مطيار يا الداخلو رد بالك يوريوك من الربح قنطار وياكلولك راس مالك.

* ديرها فالرجال وترجاها و ديرها فالنسا و لا تنساها.

* مراة المنحوس ما هية مطللقة ما هية عروس.

* حالتي حالت النافخ العافية على قلبو و الطيقان فجنبو.

* ملي تنحتاجك يا وجهي كيخبشوك لقطوط.


* الجوع و النوع و البكا بلا دموع.

* منحوس منحوس و لو على راسو فانوس

* عمرو ما احبى وملي احبى طاح فلبير.

* رضينا بالهم والهم ما رضا بينا درناه عند راسنا صبح عند رجلينا.

* الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف.

* محيلي المكتوب وانا انتوب.

* حسدو العمى على عكازو.

* عاند ولا تحسد.

* السفيه ما كينطق غي بلي فيه.

* ودن صمة و الاخرى فيها الماء.

* اللي ما شاف من عين الغربال اعمى.

* غرزة زايدة فيا و هم لعرى فايت فيا.

* القرع بفلوسو ارى ديك الراس نبوسو.

* ادفع ما في الجيب يجيب الله ما في الغيب

أتمنى الموضوع ينال ع إعجابكم

تحياتي لكم ،،

حبيبي ابو صالح

في امثال تشبه اللي عندنا مثلا

حج و حاجة و قضيان حاجة

ودن صمة و الاخرى فيها الماء

ملي كطيح البقرة تيقواو السكاكن

احنا نقول

حج وبيع سبح

اذن من طين واذن من عجين

لا طاح الجمل كثرت سكاكينه

وبعضها نحتاج المترجمة سناء او الخبراء أبو أحمد - أبو بدر - أبو نورسين

ما شاء الله عليك أبو صالح موضوع جدا رائع والله كانت عندي صديقة ليا في العمل السابق وهي ولدت وترعرعت في المدينة لقديمة ديال مكناس"قبة السوق" وكان كل كلامها أمثال على أي موضوع تحكي فيه تعطيك مثل لين تعلمت منها أمثال كثيرة ونفس الشي بالنسبة لأمي الله يطول لها في عمرها كلامها كله أمثال.

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

أخي أبو مهاب أهلا وسهلا فيك أي مثل صعب عليك فهمه اطرحه واحنا نشرحه بكل سرور.

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

حتى يخلاق عاد نسميوه عبد الرزاق . ونقول بعد : حتى يزيد عاد نسميوه سعيد

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

اللي حبابو عريانين عمرو ما يتكسى. ونقول بعد المكسي بديال الناس عريان

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

هلا وغلا فيكم جميعا [emoji257] [emoji257]
أبو مهاب + سناء + أبو خالد
نورت الموضوع بمشاركاتكم الرائعة
شكرا لكم بحجم السماء

أرسلت من SM-G900F بإستخدام تاباتلك

امثال يبغالك كل يوم تشرح لنا واحد

اغلبها مافهمت منها شي

يعني ما تخاف من اللي يتكلم كثير ويصرخ وخاف من اللي ساكت لأن الساكت هو اللي يحمل كثير أشياء ما يقولها بس حيسويها.

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

دوز على الواد الهرهوري
ومادوز على الواد السكوتي

والمعنى تقريباً والعلم عند سناء بالأخير :62:
يعني دوس على الشخص اللي يتكلم كثير
ولا تدوس على الشخص الساكت والهادئ

* خدم يا التاعس لناعس.

ممكن اعرف معناها

قريتها كم مره نفس امثالنا بس اشوف اللهجه تحتلف فقط .

صح كلامي او لا

ايوة تقريبا نفس معنى أبو صالح يعني اشتغل انت من اجل واحد نايم مو على باله شي ولا حاسس بحق المسؤولية .


Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

شكرا لك سناء ع التعقيب [emoji257] [emoji257]

أرسلت من SM-G900F بإستخدام تاباتلك

في مثل بعد مثل هدا " ما مور الشدة إلا الفرج" " ربي ما تيسد باب حتى تيحل بيبان"

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

" الله ينجيك من المشتاق إلى فاق " ونقول بعد "الله ينجيك من الجيعان إلى شبع"

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

"نوضوها تشطح دارتها بالصح" وبعد " نوضوها تشطح بدات تنطح"

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

"اللي حبك حبو ولقلبك زوجو واللي جفاك جفيه. ...." وبعد نقول" اللي بغاني نبغيه واللي غطاني بخيط نغطيه بحيط"

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

كيبيعو الأرض وكيضحكو على من شراه " هدا خطأ نقول كيبيعوا القرد وكيضحكوا على من شراه

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

"مول البنات ما يبات هاني " ونقول " دار البنات خاوية"

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

إضافات رائعة جداً من شعلة :18:
البوابة سناء ماشاء الله
شكراً لك بحجم السماء :(89):

* يلا كان خوك عسل ما تلعقوش كلو.

عندنا

اذا حبيبك عسل :24:

* نقا على نقا ما تيورد شقا.

ياليت المعني

تسلم يالغالي ولسا في الكثير إن شاء الله

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

المعنى الأصح " نقا على نقا ما يولد شقا" نقا يعني "النقاء" ههههههههه هده من راسي ما اعرف ادا موجودة هالكلمة في اللغة العربية والا لا المهم بجتهد. نقا على نقا ما يولد شقى يعني نظافة على نظافة كل يوم ما تجيب الشقاء يعني ادا الواحد ينظف بيته كل يوم أو جسمه كل يوم ما يحتاج لشقاء أي لتعب كثير في التنظيف لأنه اصلا هو ديما ينظف.

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

في مثل يقول" قطع الهبرة تبرا" من يعرف معناه؟

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

معناها سناء هو
قطع اللحمة عشان تبرد صح [emoji4] [emoji4]


أرسلت من SM-G900F بإستخدام تاباتلك

لا لا لا هههههههه خطأ يا استاذ أبو صالح

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

أجل شنو الصح سناء [emoji12] [emoji12]
شكرا لمرورك العطر الذي عطر موضوعي [emoji257] [emoji257]

أرسلت من SM-G900F بإستخدام تاباتلك

معناها يا أخي إنه سوي حد للمشكل وارتاح

Envoyé de mon SM-G900H en utilisant Tapatalk

ماشاءالله امثاله جميله

وتشكر الاخت سناء على الترجمه

وفقكم الله جميعا :e10e:

هلا وغلا حماده
نورت الموضوع بتعليقك وتواجدك يالغالي
وشكرا لمرورك العطر الذي عطر موضوعي
هلا وغلا ابن السلطنة
الجمال هو تعليقك وتواجدك يالغالي
نورت الموضوع ديالي
ماقصرت مميزتنا
شكرا لمرورك العطر الذي عطر موضوعي


أرسلت من SM-G900F بإستخدام تاباتلك

هلا وغلا أم حسين
صحيح فيه شبه بالأمثال الخليجية
الله يعافيك
نورتي الموضوع ديالي
شكرا لمرورك العطر

أرسلت من SM-G900F بإستخدام تاباتلك