|
القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل ( تنبيه ) هذا القاموس تم نقله إلى اكثر من ( 7 ) منتديات سياحية وغير سياحية دون الاشارة الى كاتب الموضوع الاساسي الطائر الجريح , و بقدر ما سعدت بانه قد وجد القبول من الكثير , حزنت لانه لم يتم الاشارة من قريب أو بعيد و لو حتى بكلمة منقووول , و لو بحثتم في النت لوجدتم ذلك , ثم بدا ان احسنه و أطوره , و قد بدأت به في أحد المنتديات , لكنني تابعته و طورته في هذا المنتدى الحبيب الرائع كما ستشاهدونه أيها الأحباب , فلا تنسوني من دعوة كريمة أخوية صادقة بالتوفيق و الهدى و الثبات , و الرحمة لوالدي الحبيب رحمه الله .. أيها الأحباب الكرام قبل أن أبدأ ففكرة القاموس الاندونيسي تراودني منذ فترة , وقد أردت ان أجمع مفردات فقط , و لن أكتب جمل محادثة بل سأفرد المحادثة في موضوع مستقل خاص بالمحادثة الاندونيسية , و ذلك بهدف التركيز على الكلمات المستخدمة فهي الأساس , ( و علم آدم الأسماء كلها ) , و قررت جمع ما أمكن منها تحت مسمى واحد حتى يسهل مراجعتها و حفظها , و هذه الكلمات و الأسـماء والأفـعال هي محيطة بنا في بيوتنا وحدائقنا ومطاعمنا بل و اسماء اعضاء الجسم كاملة وأسماء الحيوانات , و سأضيف المرادفات الانقليزية ما أمكن لتعم الفائدة , ليصبح قاموس كلمات ثلاثي , ليستفيد من أراد تعلم الانقليزية و الانـدونيسية معا , و الله أسـأل العون و التوفيق و السداد , و لعلي أتعرض لكيفية نطق بعض الحروف والكلمات في هذه اللغة حتى يبدأ من أراد بطريقة سليمة , مع ملاحظة أن الفكرة الثلاثية لاحظتها في عدد من القواميس , فأحببت أن أطبقها هنا لعلها تكون أجدى و أنفع , و قد وقع تحت يدي كتيب لتعليم اللغة الاندونيسية جعلته هو الأساس , و حاولت الزيادة والتوسع فيه من مصادر أخرى لتكون الفائدة أكبر رغم أنه سيطول , و لن تجدوا مثل هذا الكم الكبير من الكلمات في أي موضوع آخر مشابه . و الآن أبدأ بهذه البداية الموضحة لكيفية نطق بعض الحروف و الكلمات .. مثال كلمة ( apa ) حيث تنطق الـ a طويلة نسبيا كحرف a في كلمة ( father ) .. و مثال كلمة ( becak ) حيث تنطق الـ e بطريقة مائلة كحرف a في كلمة ( make ) , و لننظر الى حرف e في كلمتي ke , empat سنجدهما تنطق مثل حرف a في آخر كلمة SOFA بطريقة مقطوعة غير ممدودة , و لننظر الى حرف i في كلمتي bagi - itu سنجده ينطق كحرفي ee في كلمة see , و لننظر الى حرف o في كلمة kopi سنجده ينطق كحرفي aw في كلمة law لكن أقصر , و لننظر الى حرف u في كلمة susu سنجده ينطق كحرفي oo في كلمة food و ستجدون كلمات كثيرة تحوي الـ o , و الـ u , فعليكم بتعلم نطقها كما ذكرت لكم .. و تعالوا الى كيفية نطق هذه الحروف مثال حرف b في كلمة bawah ينطق كحرف b في كلمة bungle لكن بصوت أنعم قليلا مثال حرف c في كلمة bicara ينطق كحرفي ch في أول كلمة church مثال حرف d في كلمة duduk ينطق كحرف d في آخر bed .. لكن لو جاء في آخر الكلمة فينطق بصوت أقرب الى حرف t .... مثال حرف f في كلمة foto ينطق كحرف f في كلمة fan مثال حرف g في كلمة garpu ينطق كحرف g في كلمة dog مثال حرف h في كلمة hari ينطق كحرف h في كلمة hope مثال حرف j في كلمة jalan ينطق كحرف j في كلمة jump مثال حرف j في كلمة djaja ينطق كحرف y في كلمة yard وهذا يوجد أيضا في الاسماء القديمة . و هناك حرفان في بعض الكلمات لنر كيف ينطقان ؟؟؟؟ ai في آخر كلمة pandai ينطقان بنطق متوسط بين كلمتي pay و pie au في آخر كلمة tembakau ينطقان كحرفي ow في كلمة now oi في آخر كلمة amboi ينطقان كنطق آخر كلمة boy oe في كلمة soeharto و هذين الحرفين تجدهما في الاسماء القديمة الموجودة تنطق مثل oo في كلمة food حرفي dj في كلمة djarum تنطق كحرف j في كلمة jump .. أيضا هذان الحرفان تجدهما في الاسماء القديمة ... و على بركة الله نبدأ أيها الأحباب الكرام .. حروف جر و عطف و حروف preposition , conjunction and adverb kata depan , kata sambung dan kata keterangan كاتا دبان , كاتا سامبونق , دان كاتا كتيرانغان في ................ di ....................................... in ....... دي من ................ dari ................................ from .... داري إلى ............... ke ........................................ to ....... كـ على ............. di atas ............................... on .... دي اتاس تحت ....... di bawah .............. under - below ... دي باواه بــ , بواسطة ....dengan - oleh ...... by - with ... دنقان - اوليه و ............... dan .................................... and ...... دان أو ............... atau ...................................... or ...... أتاو مع ............. bersama ....................... with ... برساما بدون ......... tanpa ............................ without ...... تانبا بين ............ di antara .................... between .. دي انتارا لأن , بسبب ... karena - lantaran ....... because ... كارنا - لانتاران من أجل ......... supaya ......................... so that ... سوبايا إذا ................. jika - kalau ........................ if ... جيكا - كلاو مهما - مع ان ... walaupun ... although - even though .. ولاو بون لكن .............. tetapi - tapi ..................... but ... تتابي - تابي هنا ................ disini ............................ here .... ديسيني هناك ............ disana ........................... there ..... ديسانا حتى ... hinga - sehinga - sampai .... until ... هينقا - سهينقا - سمباي فقط ............... hanya ............................ only ..... هانيا حالا ............. segera ............................ soon ..... سقيرا لا , كلا ........ tidak ............................ no - not ...... تيدا لأجل , لــ ...... untuk ................................. for ..... اونتوك يالإضافة إلى .... selain ...................... besides .... سلايين ما عدا - إلا ... kecuali - selain .......... except ... كتشوالي , سلايين أيضا ........... juga ................................. also ....... جوقا قبل ........... sebelum ......................... before .... سيبلوم بعد ............ sesudah - setelah ......... after ... سسوداه - سيتلاه ثم - و ......... dan - lantas ..................... and ... دان - لانتاس ثانية - اخرى .... lagi .............................. again ...... لاقي جدا - مرة ...... sekali ................... very - once .... سكالي الآن .............. sekarang ......................... now .... سكارانق منذ .......... sejak - semenjak ............. since ... سجاك - سيمنجاك جدا ........... sangat - amat ................. very ... سانقات - آمات عندما ....... ketika .............................. when ........ كتيكا حيثما ...... dimana ............................ where ....... ديمانا اتجاهات direction arah آراه يمين ................ kanan ............................ right .... كنان يسار - شمال ....... kiri .................................. left ... كيري هنا .................. di sini ........................... here .. دي سيني هناك ................ di sana ....................... there .. دي سانا أمام ............... depan ..................... in front of .... دبان خلف ............ belakang ........... rear - behind .. بلاكانق فوق ... atas .... over - on - up - upon - above ... اتاس تحت .......... bawah .............. under - beneath ... باواه بين ............. di antara .................... between ... دي انتارا داخل ......... dalam ................... in side - deep ... دلام خارج ............ luar ............................ outside ... لوار وسط ........ tengah ............... middle - center ... تنغاه طرف ........... tepi ....................... edge - side .... تبي ركن .............. pojok ......................... corner ... بوجوك ركن - زاوية .... sudut ............. corner - angle ... سودوت جهة .............. menuju .................. direction ... منوجو حول ............... sekitar ..................... around ... سكيتار و الآن مع اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية kata dan istilah tata bahasa كاتا دان إستيلاه تاتا باهاسا هذا , هذه .... ini ................................ this ........ إني ذلك - تلك .... itu ............................. that ......... إيتو تسلية - لهو .... iseng iseng ....... for fun .... إيسنق إيسنق لا ............. jangan - tidak ................ no .. جانغان - تيدا هيهات .... jauhilah ............. it is far from .. جاؤهي لاه آمين - قبول ..... kabulkan .............. amen ... كابولكان هنا ......... di sini ............................. here .... ديسيني هناك ...... disana - disitu ........... there ... ديسانا - ديسيتو في نفس الوقت ... sambil ... at the same time ... سامبيل بينما ..... sedangkan .......... while - whereas .... سيدانكان بينما ......... seraya ............................ while .... سرايا جدا - مرة ...... sekali ................... very - once .... سكالي مرة ثانية .... sekali lagi ............... once again .. سكالي لاقي بين الفينة والأخرى ... sesekali ..... occasionally ... سيسكالي فجأة ...... sekaligus .................... all at once ... سكاليقوس مع أن - رغم أن ... sekalipun ........... although ... سكالي بون طوال ............ sepanjang .................... along ... سبانجانق علاوة على ذلك .... selanjutnya ........... further ... سلانجوتنيا قبل ....... sebelum .......................... before .... سيبيلوم سيه , مصطلح لتنعيم السؤال .................... sih ...... سيه دونق , مصطلح يؤتى للإدعاء أو الطلب من المحاور ... dong ... دونق بعد ...... sesudah - setelah ......... after .. سيتلاه - سيسوداه بالتناوب ..... silih berganti .......... alternately ... سيليه برقانتي أمام ..... di depan ....................... in front of .... دي دبان هكذا - و بالتالي ... demikian ...... such - thus .... ديميكيان بمواجهة ...... di hadapan ................. facing ... دي هادابان خلف ...... di belakang ................... behind ... دي بلاكانق فوق .. atas - di atas ... upon - above - over ... دي اتاس تحت ... bawah - di bawah .... under - below ... دي باواه بين .. antara - di antara ... between - among .. دي انتارا إلى حد ما ....... agak ........................... rather ...... آقا لكي ...... agar ............................. in order to .... أقار هيا ....... ayo - ayoh .................... come on .... أيو - أيوه داخل - عميق ..... dalam ........... deep - inside ..... دالام في داخل ........... di dalam ......................... in ... دي دالام خارج .......... di luar .......................... out side ... دي لوار حيث أن ..... padahal ...................... whereas .... باداهال حول .......... sekitar .......................... around ... سكيتار إذن - هكذا ..... maka ...................... then - so ...... ماكا بتزايد - أكثر .... makin ................. increasingly ..... ماكين بعضهم البعض ... masing masing ... each other .. ماسنق ماسنق و مع ذلك ... meski - meskipun ... although ... مسكي - مسكي بون فقط ......... melulu ............................. only .... ملولو فجأة ....... mendadak ................ suddenly .... منداداك ماذا ........ apa .................................. what ........ ابا مثل - كأن ...... kaya - kayak .......... as - like ... كايا لماذا ....... kenapa - mengapa ........ why ... كنابا - منقابا لماذا - كيف ذلك ... kok ... why - how come ... كوك أين ........ mana - di mana ............. where ... ديمانا متى ....... kapan ............................ when .... كبان الى اين .... ke mana .................. to where ... كمانا من أين .... dari mana ........... from where .. داري مانا ثم - و بعدذلك .... kemudian ............ then .... كموديان كلاهما ...... keduanya ..................... both .... كدوانيا كلاهما ...... dua duanya .................. both ... دوا دوانيا حوالي ........ kira kira .................... about .... كيرا كيرا لعل - ربما ... mudah mudahan ... may be .. موداه موداهان علاوة على ذلك ... bahkan ........ moreover .... باهكان ب - مع ......... dengan ....................... with ... دنغان ثم - بعد ذلك ...... lalu ....................... then .... لالو هائل - خارج العادة ... luar biasa ... formidable ... لوار بياسا ما يزال ..... masih ............................... still ... ماسيه كل ......... setiap ............................ every ... سيتياب لأن ....... karena ......................... because ..... كارنا لاحقا ....... kelak .............................. later ...... كيلاك اذن - على كذا .... kalau begitu ............ then .. كلاو بقيتو كيف ........... bagaimana .................. how .. باقاي مانا ليس ....... bukan ...................... not to be ... بوكان ليس بعد ..... belum ....................... not yet .... بلوم و ما إلى ذلك ... dan lain lain ..... and so on .. دان لاين لاين حيهلا ........... datang ...................... come ... داتانق صه .......... diam ........................... silence .... ديام مكانك .......... diam ........................... stop .... ديام يكاد - تقريبا ... hampir ............ to be about ... هامبير فقط , فحسب ...... hanya ................... only .... هانيا عدا - إلا ...... kecuali ....................... except .. كتشوالي خطير - مبرح .... parah ............ acute - hard .... باراه مؤكد - قطعا ... pasti ........ definite - certain .... باستي انتباه ......... perhatian ................ attention ... برهاتيان أمر - طلب .... perintah .............. imperative .. برينتاه رويدك - ببطأ ..... perlahan ................ slowly .. برلاهان بئس ..... sejelek jeleknya ........ to afflict .. سيجليك جليكنيا نعم .... bagus - betapa nikmatnya ... bravo ... باقوس كأن - كأنما ..... seakan akan ................ as if ... سيآكان آكان طوال - طالما .... selama .................. during ... سلاما أكثر و أكثر ..... semakin ....... more and more ... سماكين بينما - في حين ... sembari ......... whilst - while ... سمباري عسى ...... semoga .................... to be near .... سموقا الكل - مطلقا ..... semua ...................... at all .... سموا كأن - كأنما ........ seolah olah ............... as if ... سي أولاه أولاه مثل - كذلك ....... seperti ....................... like .... سبرتي فعلا - حقيقة ... sesungguhnya ...... indeed .. سيسونقونيا قد .............. telah ........................ already .... تلاه فجأة .......... tiba tiba .................. suddenly .... تيبا تيبا لم يسبق - أبدا .... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه سوف لن ...... tidak akan ............... will not .... تيدا اكان عن - حول ...... tentang ..................... about ... تنتانق مع أن - بالرغم من .. walaupun ... even though .. والاوبون واو تعجب ....... wah ............................. waw ... واه أف ................ uh ................................ ouf ... أووه كم .......... berapa .................... how much .. برابا كفاية خلاص .... cukup ................... enough ... تشوكوب خلاص ........... sudah ..................... enough ... سوداه بسبب ........ gara gara ................ because .... قارا قارا أعضاء الجـــــــســم body organs anggota tubuh manusia انقوتا توبوه مانوسيا اللوز ............ amandel ..........................tonsil ..... اماندل تفاحة آدم ..... jakun .................. adam’s apple ..... جاكون القلب , الفؤاد .... jantung ....................... heart .... جانتونق الرئة ............. paru paru ....................... lungs .... بارو بارو الكلية ............ginjal ............................ kidney ..... قينجال الفـــخذ ........... paha .............................. thigh ..... باها الردف - الأرداف .. pantat - bokong .... buttocks .. بانتات - بوكونق الورك ............. pinggul ............................ hip .... بينغول الخصر ........... pinggang ...................... waist ... بينغانق مسامات الجلد ..... pori pori .................. pores .... بوري بوري الظهر .......... punggung ....................... back .... بونقونغ الذراع .............lengan ............................. arm .... لنغان الرأس ............ kepala ........................... head ..... كبالا الدماغ ........... otak ............................... brain .... اوتاك الجمجمة ........ tengkorak ...................... skull ... تنكوراك الضلع ............. tulang rusuk .................. rib .. تولانق روسوك الجـلد .............. kulit ............................... skin .... كوليت الساق ............ betis ................................ calf .... بتيس الكتف والعنق ... bahu - pundak ....... shoulder ... باهو - بونداك الصـدر .... dada - payudara .... chest - breast .. دادا , بايودارا اللسان ........... lidah ........................... tongue ...... ليداه اللهاة .... anak tekak - anak lidah .... uvula ... أناك تيكا , اناك ليداه الهيكل العظمي ... rangka ..................... skeleton .... رانكا الشـفـة .............. bibir ................................. lip .... بيبير الذقن ................ dagu ............................. chin .... داقو الصدغ ........... pelipis ........................... temple ... بليبيس الخـد ............... pipi .............................. cheek .... بيبي الرقبة ............. leher ............................... neck .... ليهير الـثـغـر - الفم .... mulut ............................ mouth ... مولوت اللعاب .. air ludah - air liur ..... saliva - spittle .. آير لوداه - ليور الغدة .............. kelenjar ......................... gland ... كيلنجار الابهام ........... jempol .......................... thumb ... جمبول العـين ............. mata ................................. eye ..... ماتا الركـبة ........... lutut ................................ knee ... لوتوت الســـن ........... gigi ................................ tooth .... قيقي الجـبـين ......... dahi .......................... forehead ..... داهي الوجـــه ............ wajah - muka ............... face .. واجاه , موكا الانــــف ........... hidung ......................... nose ... هيدونق المخاط ............ ingus .......................... mucus .... إنغوس الحـاجـب ....... alis mata .................... eyebrow .. آليس ماتا الاصـبع ........... jari ............................... finger .... جاري الـيـد .............. tangan ........................... hand ... تانقان الرسغ .......... pangkal tangan ............. wrist ... بانكال تانغان الرجــل ........ kaki ........................... foot - leg ...... كاكي القـــدم .... telepak kaki - mata kaki .... foot .. تلاباك - ماتا كاكي الرمـوش ....... bulu mata ................... eyelash ... بولو ماتا الأذن ........... telinga - kuping ................ ear ... تلينغا - كوبينغ الشعـر ............ rambut ............................ hair ... رامبوت البطـن .......... perut ............................... belly ...... بروت الحضن .......... pangkuan ......................... lap ...... بانكوان الرحم ......... rahim ............................... womb ...... راهيم الرحم ... kandungan - peranakan ... womb .. كاندونقان - براناكان المعدة .... magh - perut besar ...... stomach .. بروت بيسار , ماه الأمعاء ......... usus ........................ intestines .... اوسوس الزائدة الدودية ... usus buntu ........... oppendik .. اوسوس بونتو الشريان .......... urat nadi ..................... artery .. اورات نادي الاعصاب ........ urat saraf ................... nerves .. اورات ساراف الدبر ... dubur - lubang pernapasan ... anus .. دوبور - لوبانق برناباسان الـسـرة ......... pusar ............................. navel ..... بوسار الأربية - أصل الفخذ .... selangkangan .... groin ... سلانكانغان الكوع .......... siku ............................... elbow ..... سيكو الكـعـب .......... tumit .............................. heel ... توميت القبـضة ........ genggam - kepalan ....... fist .. قينقام , كبالان اللحــم ....... daging .................. meat - flesh ..... داقينق العضلات ..... otot - urat .................. muscle .. اوتوت - اورات الحنجرة ....... kerongkongan .............throat .. كرونقكونقان الكــبد ........... hati - limpa ................... liver ... هاتي , ليمبا الابـط ........... ketiak ......................... armpit ....... كتياك العـظم ......... tulang ............................ bone ...... تولانق الاظـافر ......... kuku ............................... nail ....... كوكو الخـصية ....... beji pelir .................... testicle ... بيجي بلير اللحية ........... jenggot ........................ beard ..... جينقوت اللثة .............. gusi .............................. gum ...... قوسي فك ............... rahang ............................ jaw .... راهانق الشارب ....... kumis ..................... moustache .... كوميس العمودالفقري ... tulang belakang ........ spine .. تولانق بلاكانق العصعص ..... tulang ekor ............. tail bone .... تولانق اكور الاســــــبـوع week minggu مينقو السبت ....... sabtu .......................... saturday ....... سابتو الاحـد ......... minggu - ahad ............ sunday ... مينقو - أهد الاثنين ....... senin ........................... munday ...... سينين الـثلاثاء ...... selasa .......................... tuesday .... سلاسا الاربعـاء ..... rabu ....................... wednesday ....... رابو الخميـس ..... kamis ......................... thursday .... كاميس الجـمعة ........ jum’at ........................... friday ..... جومأت الارقــــــــام numbers nomor نومــور صـفر ......... kosong ................................ zero ... كوسونق واحد .......... satu ...................................... one ...... ساتو اثنين .......... dua ....................................... two ....... دوا ثلاثة ......... tiga ...................................... three ...... تيقا اربعة ......... empat ................................... four .... امبات خمسة ........ lima ....................................... five ..... ليما ستة ............ enam ..................................... six ..... إنام سبعة ........ tujuh ................................... seven ... توجوه ثمانية ........ delapan ............................... eight .... دلابان تسعة .......... sembilan ............................. nine ... سمبيلان عشرة .......... sepuluh ................................ ten ... سبولوه احدعشر ..... sebelas ............................. eleven ... سيبلاس اثنا عشر ..... dua belas ......................... twelve ... دوا بلاس و قس عليها إلى تسعة عشر بتغيير الجزء الأول فقط , مثل sembilan belas عشـرون ....... dua puluh ...................... twenty ... دوا بولوه واحد وعشرون .. dua puluh satu ... twenty one .. دوا بولوه ساتو و قس عليها إلى تسعة و عشرين , مثل dua puluh sembilan و قس عليها كذلك إلى تسعين , مثل sembilan puluh مــائة ......... seratus .......................... hundred ... سراتوس مائة و واحد .. seratus satu ....... one hund one .. سراتوس ساتو مائتين ........ dua ratus ............ two hundreds ... دوا راتوس و قس عليها كذلك إلى تسعمائة , مثل sembilan ratus ألــف ........ seribu ........................... thousand ... سريبو ألفان ........ dua ribu ....................... two thous ... دوا ريبو و قس عليها كذلك إلى تسعة آلاف , مثل sembilan ribu ملـيــون ...... satu juta ......................... million .. ساتو جوتا الأعداد الترتيبية the ordinal numbers bilangan bertingkat بيلانقان برتينقكات الأول ............ kesatu ....................................... first ..... كساتو الثاني ........ kedua ...................................... second .... كـدوا الثالث .......... ketiga ........................................ third .... كـتيقا الرابع ......... keempat ................................... fourth .... كـإمبات الخامس ....... kelima ........................................ fifth ..... كـليما السادس ...... keenam ..................................... sixth ..... كـإنام السابع ........ ketujuh .................................. seventh ... كتوجوه الثامن .......... kedelapan .............................. eighth .... كـدلابان التاسع ......... kesembilan ............................. nineth .... كسمبيلان العاشر .......... kesepuluh ............................... tenth ... كـسبولوه الحادي عشر ... keseblas ............................ eleventh ... كـسبلاس الخامس عشر ... kelima belas .................... fivteenth ... كليمابلاس العشرون ........ kedua puluh .................... twentieth ... كـدوابلاس الواحد و العشرون .. kedua puluh satu .. twenty first .. كدوا بولوه ساتو الخمسون .......... kelima puluh ................... fivtieth ... كليما بولوه التسعون ........ kesembilan puluh .......... ninetieth ... كـسمبيلان بولوه المائة .......... keseratus ...................... hundredth .... كـسراتوس الألف .......... keseribu ....................... thousandth ..... كـسريبو المليون ......... kejuta .............................. millionth ..... كجوتا ميليار .............. milyar ................................ billion ..... ميليار قبل الاخير .... sebelum terakhir ..... before the last ... سبلوم تراهير الاخير ........... terakhir .............................. the last .... تراهير |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أجزاء الأعداد و أضعافها the parts and the collective numbers النصف ........ setengah ........................... the half ..... ستنغاه الربع ........... seperempat ........................ quarter ... سبرامبات الثلث .......... sepertiga ......................... one third .... سبرتيقا الخمس ....... seperlima .......................... one fifth ... سبرليما السدس ....... seperenam ...................... one sixth ... سبر انام السبع ........ sepertujuh ................... one seventh ... سبر توجوه الثمن ......... seperdelapan ................ one eighth ... سبر دلابان التسع ........ sepersembilan ................. one ninth ... سبر سمبيلان العشر ........ sepersepuluh .................. one tenth ... سبر سبولوه مرة .............. sekali ................................... once ...... سكالي مرتين ........... dua kali ............................... twice ..... دوا كالي ثلاث مرات .... tiga kali ...................... three times ..... تيقا كالي عشر مرات ..... sepuluh kali .................. ten times ... سبولوه كالي ضعف ............ dobel .............................. double ...... دوبل ثلاثة أضعاف ..... tiga kali lipat .................... triple .. تيقا كالي ليبات خمسة أضعاف ................................ lima kali lipat .. ليما كالي ليبات درزن ............... lusin ................................ dozen ....... لوسين زوج ( اشخاص ) ... pasangan .................... couple .... باسانغان زوج ( أشياء ) ....... pasang - sepasang .......... pair .... سباسانق الأشهر month bulan بـولان كانون الثاني ...... januari ...................... january ... جانواري شباط .............. februari ................... february ... فبرواري اذار ................... maret ....................... march .... مارت نيسان ................ april ............................ april .... ابريل أيــار ................... mei .............................. may ..... مي حزيران ............... juni .............................. june ... جوني تمـوز .................. juli ............................... july .... جولي اب .................... agustus .................. august ... اقوستس أيلول .............. september ........... september ... سبتمبر تشرين الأول ...... oktober .................... october ... اكتوبر تشرين الثاني .... nofember .............. november ... نوفمبر كانون الأول ..... desember ............. december ... ديسمبر الألــــوان colours warna وارنا أحمــر ............ merah ............................. red ...... ميراه أسود .......... hitam ............................. black ...... هيتام أخضـر ........ hijau ............................... green ..... هيجاو أبيض ......... putih .............................. white ..... بوتيه أصـفر ........ kuning ........................... yellow .... كونينق أزرق .......... biru ................................... blue ....... بيرو بنــي ......... coklat ............................. brown ... شوكلات رمادي ......... abu abu .......................... gray ..... آبو آبو برتقالي ..... jinga - oranj .................. orange ... جينغا - اورانج برتقالي ..... kuning jeruk ................. orange ... كونينغ جروك وردي ......... merah jambu ................... pink ... ميراه جامبو بنفسجي ..... ungu ............................. purple .... اونغو أشقر .......... pirang ............................ blond .... بيرانق لون فاتح ... warna muda ........... light colour ... وارنا مودا لون غامق .. warna tua .............. dark colour .... وارنا توا المــنـزل , البيت rumah house روماه غــــرفة النــوم bedroom kamar tidur كامار تيدور منزل - بيت ..... rumah ............................ house ...... روماه أهل البيت ..... rumah tangga ........... household ... روماه تانغا تيار كهربائي ... setrum .............. electric current .... ستروم غرفة ............. kamar .............................. room ...... كمار الغرفة الرئيسية .. kamar utama .. master bedroom .. كمار اوتاما السرير ........... tempat tidur ....................... bed ... تمبات تيدور كنبة السرير..... kasur ........................... mattress ..... كاسور أريكة - متكأ .... dipan ............................... divan ..... ديبان التسريحة ....... meja rias ........................... table ... ميجا رياس صورة الحائط ... lukisan - gambar .......... picture .. لوكيسان , قمبار اللمبة .......... lampu ................................ lamp ...... لامبو زر اللمبة .... sakelar lampu ......... lamp switch .... ساكلار لامبو مروحة ......... kipas angin ......................... fan .. كيباس انغين المنبه , الجرس .. alarm - jam beker ....... alarm .. ألارم , جام بيكير لحاف ...... seprei - selimut ........ bedspread .. سيبري , سيليموت سجادة .......... karpet ............................ carpet ...... كاربت مراية ........... cermin ............................ mirror .... شيرمين دولاب ......... lemari ........................ cupboard ....... لماري أدراج ........... laci ................................ drawer ...... لاتشي ستارة .......... horden ........................ curtains ...... هوردن ناموسية ..... kelambu ................ mosquitu net ...... كلامبو تورش ضوء .... lampu senter ................. torch ... لامبو سنتر زجـاج ........... kaca ............................... glass ........ كاتشا نظارة .......... kacamata ..................... glasses ... كاتشا ماتا ثــريا ........... lampu kristal ................... lamp .. لامبو كريستال نملية ......... dresuar ...................... cupboard ..... دريسوار شمعة ....... lilin ......................... candle - wax ......... ليلين حفاظ الرضيع .... popok - lampin .......... diaper ... بوبو , لامبين سجائر ........... rokok .......................... cigaret ......... روكو الطفاية ......... asbak .......................... ash tray ....... أسباك المخدة .......... bantal ............................ pillow ........ بانتال كرسي ........... kursi - bangku ............... chair ... كرسي , بانكو صندوق ......... kotak - peti ...................... box ... كوتاك , بيتي و الآن وصــلـنـا الى الصالة sittiing room ruang tamu روانق تامو العـمـود .......... tiang ............................. pillar ....... تيانق القفـــل ........... gembok .......................... lock ...... قمبوك التقـويم ......... kalendar ................... calender ...... كاليندر الكــتـب .......... buku ............................. book ........ بوكو شجرة الزينة ...... pohon ........................... tree ....... بوهون التلفزيون .......... tv - televisi ...................... tv ... تيفي , تيليفيسي السماعة , المكبر ... spiker ................... speaker ....... سبيكر السماعة , المكبر ... pengeras suara .... speaker ... بنقراس سوارا الطاولة ............. meja ........................... table ...... ميجا الجـرس ............. bel - lonceng .............. bell ... بيل , لونشنق المصـعد ............ lift .................................. lift ........ ليفت المسجـل ......... rekorder .................. recorder ..... ريكوردر الفيديو ........... video ............................ video ....... فيديو الهاتف ......... telepon ................... telephone ..... تيليبون الكنـبة ........... sofa ................................ sofa ....... سوفا المزهرية .... pot bunga - jambangan ..... vase ... بوت بونغا الممـر ........ gang ............................ corridor ........ قانق البوابة ......... gerbang ........................... gate ..... قيربانق المدخل ...... tempat masuk ........... enterance ... تمبات ماسوك العـصـا ....... tongkat ............................ steak ...... تونكات الكبريت ...... korek api ..................... matches ... كورك آبي الولاعة ...... geretan gas - korek ....... lighter ... قريتان قاز - كورك الكرسي ....... kursi - bangku ................ chair ... كرسي , بانكو الســلة ....... keranjang ....................... basket ... كرانجانق الباب .......... pintu ................................ door ....... بينتو الشباك ....... jendela ......................... window ...... جنديلا الأثــاث .... mebel ............................ furniture ....... ميبل شرفة - مصطبة ... teras ......................... terrace ...... تراس البلكونة ...... balkon .......................... balcony ..... بالكون الحوش ..... halaman rumah .......... courtyard ... هالامان رومه الحـديقة ........ taman ............................... park ...... تامان الدرج-السلم .... tanga ............................ ladder ....... تانغا الكـراج ........ garasi ............................ garage ..... قاراسي المـكوى ......... setrika .............................. iron ..... سيتريكا طاولة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا سيتريكا القفص ........... sangkar ......................... cage ....... سانكار القفص ........... kurungan ...................... cage ..... كورونغان الخشب .......... kayu ............................. wood ........ كايو السـور .......... pagar ............................ fence ........ باقار السيكل ......... sepeda ........................ bicycle ...... سبيدا الدباب ...... motor - ojek .............. motorbike ... موتور - اوجيك ميزاب الماء .... saluran air ................... gutter ... سالوران آير و سـنـنـتقل الان الى المـطـبخ و هو من افضل الاماكن و لاشك .. المـــــطـبــخ kitchen dapur دابور الثلاجة ... lemari es - kulkas ...... refrigerator .. لماري إس , كولكاس البوتاجاز ....... kompor ......................... stove ...... كومبور الادراج ...... laci .................... drawer - locker ....... لاتشي الفرن ........... oven ............................... oven ........ اوفن الدولاب ........ lemari ...................... cupboard ....... لماري المغسلة ...... bak cuci ............... wash basin ... باك تشوتشي الصحون ........ piring ............................. dish ...... بيرينق التبسي .......... baki ............................... dish ........ باكي صحن كبير ...... nampan ............. tray - salver ...... نامبان انبوبة الغاز .... tabung gas ........ gas cylinder ... تابونغ قاز القدور .......... panci ..................... sauce pan ..... بانتشي البلاط - الارضية ... lantai ......................... floor ....... لانتاي يطـبخ ............ memasak ...................... cock ..... مماساك التوابل ......... bumbu - lada .............. pepper ... بومبو , لادا الزجاجة ........ botol ............................ bottle ....... بوتول الفيش ........... gabus ............................ plug ...... قابوس الزبالة ....... sampah - ampas ......... garbage ... سامباه , امباس القلاية .. wajan - penggorengan .. frying pan .. بنقورنقان,واجان شواية .......... alat panggang ................. grill ... آلات بانقانق القمارة ........ tuster ............................. tuster ...... توستر حـلو ........... manis ............................ sweet ...... مانيس حامض ......... asam ............................... sour ....... اسام مالح ........... asin ................................. salty ....... آسين لذيذ ............ sedap .............................. tasty ...... سيداب حار للفلفل ....... pedas .............................. hot ........ بداس العصارة ... blender - alat pengocok jus ... blender .. بليندر خفاقة البيض ... pengocok telur ... egg beater .. بنقوتشوك تيلور العصارة ......... alat pemeras ............ blender .. آلات بميراس ترمس الشاي ... termos ............. tea container .... تيرموس ملقاط ........... tang - jepitan .............. tongs .. تانغ , جبيتان ملعقة ........... sendok ........................ spoon .... سندوك مكنسة ......... sapu ............................. broom ...... سابو مكنسة كهربائية .. pengisap debu ... vacuum cleaner .. بنقيساب دبو مكنسة كهربائية .. sapu listrik ... vacuum cleaner .... سابو ليستريك قاعدة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا ستريكا شوكة ............ garpu ............................. fork ..... قاربو سـكين .......... pisau ............................. knife ..... بيساو مفك العلب ... pembuka kaleng ...... tin opener ... بمبوكا كالينق مفك القوارير .. pembuka botol .. bottle opener .. بمبوكا بوتول مغرفة ........ sendok sayur ........ deep spoon .. سندوك سايور مغرفة بها فتحات ... saringan ............... strainer ... سارينغان مطحنة بن ......... gilingan kopi ......... grinder .. قيلينغان كوبي فنجان ............. cangkir ......................... cup ..... تشانكير مروحة سقف ..... kipas .............................. fan ..... كيباس نيء للطعام ....... mentah .......................... raw ...... منتاه مفصلة الباب .... sendi ............................. joint ..... سندي براد الشاي ...... teko ........................... tea pot ....... تيكو الابريق .... eskan - kendi ......... jug - pitcher ... اسكان , كيندي الابريق ... buli buli - guci ...... jug - pitcher ... بولي بولي , قوتشي الغلاية المعدنية .... ceret - cerek ............ kettle ... تشيريت , تشيريك الفرامة ... penggilinan ..... chopper machine ... بنقيلينان قطعة ............ potong ......................... piece .... بوتونق علبة ............. kaleng .............................. tin ..... كالينق منخل ......... ayakan ........................... sleeve ..... اياكان نجر ( عندنا ملكد ) ...................................... halu ........ هالو المسمار ........ paku .................................. nail ....... باكو كسارة الثلج ... alat peremuk es ... ice crusher ..الات بيريموك إس مبشرة .......... parutan ............................ rasp .... باروتان مطبقية - سلة كبيرة .. rantang ................ hamper .... رانتانق رف - رفوف ........... rak ............................ rack ....... راك حصيرة ( للطعام ) .... tikar ........................... mat ...... تيكار مفرش الطاولة ... taplak meja ......... table cloth ... تابلاك ميجا و إليكم هذا الجزء الذي أراه مهما لبعض الادوات التي قد نجدها غالبا مستخدمة في المنزل و في محيطه , يجدر بنا العلم بها , أدوات tools alat alat الات الات ممشط الحديد ..... penggaruk ................... rake ... بنقاروك مكشط الحائط ... alat pengeruk .......... scraper ... الات بنقروك مطرقة ....... palu ............................. hammer ...... بالو الدريل ......... bor ................................... drill ........ بور دباسة ........ jepretan ........................ stapler .... جبريتان منشار .......... gergaji ............................. saw ..... قرقاجي منشار حديد .... gergaji besi ............. hacksaw ... قرقاجي بيسي معول ........... tembilang ................... pickaxe ... تمبيلانق مرشة النباتات .. kaleng penyiram .. watering can .. كالنق بنييرام منجل .......... sabit - arit ....................... sickle ... سابيت , آريت منخل ......... ayakan ............................ sleeve ..... اياكان مفك براغي ... obeng .................... screwdriver ..... اوبنق برغي ........... sekrup ........................... screw ... سكروب زرادية , قطاعة ... catut ............................. plier .... شاتوت فاس .......... kapak .............. ax , axe , hatchet ...... كاباك جاروف ( كريك ) ... sekop ....................... shovel ..... سكوب مفتاح ربط ( الفضي ) ... kunci pas .......... wrench ... كونشي باس مفتاح ربط ( الاحمر ) .. kunci pipa .. monkey wrench .. كونشي بيبا جزازة العشب .. mesin pemotong rumput .. mower .. مسين بموتونق رومبوت الطعام و الشراب makanan dan minuman food and drink ماكانان دان مينومان الافطار ....... sarapan .................... breakfast .... سارابان الغداء .......... makan siang ................ lunch ... مكان سيانق العشاء ......... makan malam ............... diner .... مكان ملام الخضار ...... sayur ....................... vegetable ..... سايور شربة - حساء .... sup - sop .................... soup ..... سوب الفواكه ........ buah .............................. fruits ...... بواه الصلصة ...... saus - kua ..................... sauce ... ساووس الخبز ......... roti ................................. bread ..... روتي الماء ......... air .................................... water ....... آير الزيت ......... minyak ................................ oil .... مينياك اللحم .......... daging ............................ meat ..... داقينق بيض مسلوق .. telur rebus ......... boiled egg ... تيلور ربوس لحم مقلي ...... daging goreng ..... fried meat ... داقينق قورنق لحم مشوي ... dageng bakar ..... grilled meat ... داقينق باكار دجاج مع الرز... nasi ayam ... chiken with rice ... ناسي ايام دجاج مشوي ... ayam bakar .... grilled chicken ... ايام باكار جبن ............ keju ............................ cheese ...... كيجو سكر ............ gula ............................. sugar ...... قولا زبدة ............ mentega ...................... butter ..... منتيقا سلطة .......... sambal tomat .............. salad ... سمبال تومات مربى ........... selai ................................ jam ..... سيلاي تونا ............ ikan kaleng ................... tuna ... ايكان كالينق سمن ....... samin ...................... shortening .... سامين عصير ........ sari buah - jus .............. juice .. ساري بواه , جوس عسل .......... madu ........................... honey ...... مادو حلا - تحلية ... disert ......................... dessert ... ديسرت بفتاك .......... bistik ............................. steak ... بيستيك خل .......... cuka ............................. vinegar .... تشوكا ملح ........... garam ............................... salt ...... قارام بيض عيون .................................. telur mata ... تيلور ماتا صفار البيض ... kuning telur .......... egg yolk ... كونينق تيلور شطة ........... sambal ................... hot sauce ... سامبال حليب ......... susu ................................. milk ..... سوسو كاكاو .... coklat ............... chocolate - cacao ... شوكلات بـيرة ......... bir ..................................... bear ....... بير شاي .......... teh ...................................... tea ...... تيه لبن زبادي .... yogurt ........................ yoghurt ... يوقورت زيتون ........ zaitun .............................. olive .... زايتون مقانق ...... sosis ............................ sausage ... سوسيس ثلج ............ es - batu es ....................... ice ... إس - باتو إس بيض عجة .... telur dadar ................. omelet ... تيلور دادار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم بعض الخضار بارك الله فيكم الخضار vegetables sayur سايور كراث ...... leek ...................... bawang perai ...... ليك جرجير ...... lalab ....................... watercress .... لالاب دبا ........... labu - waluh ............. pumpkin .. لابو , والوه بامية ........... okra ............................... okra .... اوكرا فاصوليا خضراء ... buncis ......... green beans ... بونتيش بازلاء ............. kacang polong ......... peas ... كاتشانق بولونق طماطم ......... tomat ........................ tomato ... تومات ذرة .............. jagung ........................ corn ... جاقونق جزر ............ wortel ......................... carrot ... وورتل ثوم ............ bawang putih ............. garlic ... باوانق بوتيه سبانخ ........ bayam ...................... spinach ..... بايام شمندر ........ lobak ........................ parsnip .... لوباك فجل ........... lobak .......................... radish .... لوباك بطاطس ...... kentang ....................... potato ... كنتانق عدس .......... kacang adas ............... lentil ... كاتشانق اداس فول ..... kacang kulit ..... black eye beans .. كاتشانق كوليت لوبيا .... kacang panjang .... string beans .. كاتشانق بانجانغ خيار ...... ketimun ................... cucumber ... كتيمون ملفوف , كرنب ... kol - kubis ......... cabagge .. كول , كوبيس باذنجان .......... terong ................ eggplant .... ترونق بصل ............. bawang merah ....... onion ... باوانق ميراه خس ........... selada ...................... lettuce .... سيلادا بقدونس ....... baktunis .................. parsley .. باكتونيس فلفل اخضر... cabe hijau ....... green pepper ... تشابي هيجاو قمح ........... gandum ..................... wheat ..... قاندوم زنجبيل ....... jahe ........................... ginger .... جاهي فطر ........ jamur .................... mushroom .... جامور قرع , كوسا .... labu ....................... squash ....... لابو قرنبيط ...... kembang kol ..... caulis lower ... كمبانق كول ثم ننتقل الان الى بعض الفواكه .. الفواكه fruits buah buahan بواه بواهان جوزالهند ...... kelapa ...................... coconut ... كيلابا منجا ........... manga ........................ mango .... مانقا تمر ............ kurma ........................... dates ... كورما اجاص ......... buah pir ........................ pear ... بواه بير تين ............. buah tin ........................... fig ... بواه تين توت .......... buah beri ....................... berry ... بواه بيري كمثرى ........ buah per ..................... pear ..... بواه بير كرز .......... cerri .............................. cherry ... تشيري فراولة .... strawberi - orbei ....... strawbery ... ستراوبري بلح ...... kurma muda .......... unripe dates ... كورما مودا خوخ ....... persik ............................. peach ... برسيك تفاح ........ apel ................................. apple ....... ابل ليمون ...... lemon - sitrun .............. lemon .. ليمون , سيترون لوز ......... badam ......................... almond ....... بادام موز ......... pisang ......................... banana .... بيسانق رمان ..... delima ................... pomegranate ...... دليما برتقال ....... jeruk manis ................ orange ... جيروك مانيس حبحب ....... semangka ............ watermelon ... سيمانكا اناناس ....... nanas ..................... pineapple ..... ناناس مشمش ....... buah aprikot .............. apricot ... ابريكوت شمام .......... melon .......................... melon ..... ميلون سفرجل ....... jambu ........................ bounce ..... جامبو جوافة ......... jambu biji ................... guava ... جامبو بيجي عنب ........... anggur ....................... grapes ..... آنقور دوريان ( ابوالشوك ) ... durian .............. durian ... دوريان كاكي ........... mangis ............ mangos teen ... مانقيس رامبوتان ( ابوالشعر ) ... rambutan ... rambutan .. رامبوتان ببايا ( عنبرود ) ........ pepaya ............ papaya ..... ببايا نانكا ................ nangka .............. jack fruit ..... نانكا في دورة المــيـــــاه water closet bath room kamar mandi كامار ماندي الحـائط .......... dinding .............................. wall ....... ديندينق الشباك ........ jendela .......................... window .......... جنديلا الدش ...... pancuran - dus ............. shower .. بانتشوران , دوس مغرفة الماء ....... gayung .............. water scoop ......... قايونق الدلو ............... ember .............................. pail ........... إمبير الغسالة ..... mesin cuci ..... washing machine .. مسين تشوتشي بركة الماء ....... kolam ............................. pool ............ كولام الاسفنجة ........ bunga karang .............. sponge .... بونقا كارانق منشفة .......... handuk ............................. towel ......... هاندوك الصنبور ........ keran ..................................... tap .......... كيران البانيو ....... bath kap ............................. bathtub ...... باث كاب شبشب ......... sandal .................................. shoe ........ ساندال البلاط ....... lantai ................................... ground ......... لانتاي المقعد...... tempat duduk ................. toilet bowl .... تمبات دودو المرحاض...... w c ............ water closet - lavatory ........ وي سي ورق تواليت ..... kertas kakus ................. tissue ... كرتاس كاكوس فقاعات رغوة ..... busa - busanya ........... bubble ............ بوسا فقاعات رغوة .... gelembung - buih ....... bubble .. بويه - قليمبونق يشطف ........... mengusap ...................... stroke ........ منقوساب صابون الغسيل ...... sabun cuci .................. soap .. سابون تشوتشي شامبو ........ sampoo ........................ shampoo ........... سامبو المشط ............ sisir ................................. comb .......... سيسير فرشاة الاسنان .... sikat gigi ............. tooth brush ..... سيكات قيقي المعجون ....pasta gigi - odol ..... tooth paste .. اودول , باستا قيقي حـديقة الحــيوان zoo kebun bintang كبون بينتامق بري ......... liar - darat ............................. wild ... ليار , دارات مفترس ..... kasar - kejam ....................... fierce .. كاسار, كجام مفترس .. tak mengenal belas kasihan .. fierce .. تا منقنال بلاس كاسيه أليف .... jinak .............................. tame - tamed ........ جيناك الثعلب ...... rubah .......................................... fox ........ روباه السنجاب ... tupai - bajing .................. squirrel ... توباي,باجينق الزرافة .... zarafah - jerapah .................... giraffe ....... جرافاه الكنغر ... kanguru .............................. kangaroo ...... كانقورو الايل ....... kijang ....................................... deer ....... كيجانق القرد ... kera - monyet - orang utan ...... monkey .... مون يت حمار ..... keledai ................................... donkey ....... كليداي الفأر ....... tikus ..................................... mouse ....... تيكوس الجاموس .... kerbau ............................... buffalo ......... كرباو وحيد القرن ... badak ......................... rhinoceros ......... باداك الذئب ......... serigala ................................. wolf ...... سريقالا الضبع ...... anjing hutan ..................... hyena ... آنجينق هوتان الدب ........ beruang ................................. bear ....... بيروانق البقرة ........ sapi ....................................... cow .......... سابي الثور ........... lembu jantan ....................... ox ..... لمبو جانتان الثعبان ...... ular .................................... snake ............. اولار الكوبرا ...... ular sendok ........................ cobra .. اولار سيندوك النمر ......... macan - harimau ............. tiger .. ماتشان , هاريماو الفهد ....... macan tutul ..................... panther .. ماتشان توتول الغزال ...... rusa ......................................... deer ......... روسا الجمـل ...... onta ...................................... camel .......... اونتا الحصان ..... kuda ..................................... horse .......... كودا السمك ......... ikan ...................................... fish .......... إيكان القرش ........ ikan hiu .............................. shark ..... إيكان هيو الحوت ....... ikan paus .......................... whale ... إيكان باوس الارنب ....... kelinci ................................ rabbit ....... كلينشي الربيان .... udang ................... prawn - shrimp ........ اودانق التنين ........ ular naga ......................... dragon ..... اولار ناقا الاسد .......... singa .................................. lion .......... سينقا اللبوة ........ singa betina ................... lioness .... سينقا بتينا السلحفاة ... penyu - kura kura ... tortoise - turtle ... كورا كورا الحلزون ..... keong - siput ................... snail .. كيونق - سيبوت التمساح .... buaya ........................... crocodile ........... بوايا الضب ....... biawak ............................. iguana ......... بياواك الضفدع ....... katak ................................... frog .......... كاتاك الفيل ........ gajah ............................ elephant ........... قاجاه القطة ........ kucing ................................... cat ....... كوشينق الكلب ....... anjing ................................... dog ........ آنجينق الماعز ...... kambing ............................. goat ........ كامبينق الخروف ..... domba ............................. sheep .......... دومبا السرطان ..... kepiting .............................. crab ....... كبيتينق الاخطبوط .. cumi cumi - gurita .. octopus .. قوريتا , تشومي تشومي الخنزير ... babi .............................. pig - babi ............ بابي الطيور و الحشرات insects and birds burung dan serangga بورونق دان سرانقا صقر ...... burung rajawali .............. hawk ... بورونق راجاوالي ببغاء ..... burung kaka tua ............. parrot ... بورونق كاكا توا ببغاء .... burung nuri - beo ......... parrot .. بورونق نوري , بيو بوم ....... burung hantu ...................... owl ..... بورونق هانتو سنونو .. burung layang layang .. swallow .. بورونق لايانق لايانق مالك الحزين .. bangau ............................ heron ............ بانقاو حمامة .. burung dara - merpati .. pigeon .. بورونق دارا , مرباتي بطة .......... bebek - itik .......................... duck .... بيبك , إيتيك أوزة ......... angsa ................................ swan ............. آنقسا دجاجة ..... ayam ................................ chicken .............. أيام ديك ........... ayam jantan ...................... cock ...... أيام جانتان غراب ........ burung gagak .................... crow ..... بورونق قاقا خفاش ......... kelelawar ............................. bat ....... كيلي لاوار نعامة ........ burung unta ................... ostrich .... بورونق اونتا طاووس .... burung merak ............... peacock ... بورونق ميراك هدهد ...... burung meragi ................ hoopoe .. بورونق ميراقي حجل ...... ayam hutan .................... partridge ....... أيام هوتان عصفور .... burung gereja ............... sparrow ... بورونق قيريجا جناح ......... sayap - kepak .................. wing .... ساياب , كباك منقار ........ paruh - junjur ................... beak .. باروه , جونجور ذيل ............ ekor .................................... tail ............. ايكور ريش ........ bulu .............................. feather ............... بولو عش الطائر ... sarang burung ................ nest .. سارانق بورونق دودة ....... cacing - ulat .................. worm .. تشاتشينق , اولات نحلة ......... lebah ................................. beeh ............. ليباه خلية النحل ... sarang lebah .................. hive ...... سارانق ليباه نملة ........... semut ............................... ant ........... سيموت قملة ....... kutu .......................... louse - lice .............. كوتو فراشة ....... kupu kupu .................. butterfly ....... كوبو كوبو ذبابة ............ lalat ................................... fly ............. لالات عقرب ...... kalajenking .................. scorpion .... كلاجين كينق بعوضة ..... nyamuk ..................... mosquito ............ نياموك خنفساء ...... kumbang ......................beetle ............ كومبانق دبور ....... tawon - tabuhan ............. waspe ... تاون , تابوهان صرصور.. jengkerik - riang riang .. cricket .. جنقكريك , ريانق ريانق عنكبوت .... laba laba .......................... spider .......... لابا لابا أكتفي بهذا القدر من الكلمات ,, و أتمنى أن تحوز على رضاكم ... و إلى لقاء آخر قريب .. إلى لقاء .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل الإتجاهات الاصلية و الفرعية .. directions compass bearing kompas كومباس الشرق ............ timur ......................... east ........... تيمور الغرب ............. barat ........................ west ........... بارات الشمال ........... utara ........................ north .......... اوتارا الجنوب .......... selatan ..................... south ......... سلاتان الجنوب الشرقي ... tenggara ...... south east ......... تنقارا الجنوب الغربي .... barat daya .... south west .... بارات دايا الشمال الغربي .... barat laut ....... north west ... بارات لاووت الشمال الشرقي ... timur laut ....... north east ... تيمور لاووت المكاييل و المقاييس measures ukuran اوكوران مقياس ........ ukuran ............ measure ..... اوكوران ميزان .......... timbangan .......... scales ..... تيمبانغان ثقيل ........... berat ..................... heavy ........ برات خفيف .......... ringan .................... light ...... رينقان كبير ............ besar ........................ big ....... بيسار عميق ......... dalam .................... deep ........ دالام لتر ............ liter ............................ litre ......... ليتر متر ........... meter ..................... meter ........ ميتر كيلومتر ..... kilometer ......... kilometer .... كيلوميتر ميليمتر ...... milimeter ......... milimeter .... ميليميتر سنتمتر ...... sentimeter ..... centimeter .... سنتيميتر دسمتر ....... desimeter ....... decimeter ..... دسيميتر بوصة ......... inci ......................... inch ....... انشي قدم ............ kaki ........................ foot ........ كاكي ياردة .......... yard ........................ yard ........ يارد ميل ........... mil ........................... mile ........ ميل طن ............ ton ........................... ton ........ تون غرام ......... gram ....................... gram ........ قرام كيلوغرام .... kilogram ........... kilogram .... كيلوقرام و الان نذهب الى الطبيعة و جمالها و المدينة و ما فيها ... nature alam آلام الخليج ........... teluk ........................... gulf ... تلوك , كسرة تحت التاء المضيق ........ selat ....................... strait .... سلات , كسرة خفيفة تحت التاء المحيط .......... samudra ..................... ocean .......... سامودرا الجدول ....... anak sungai ................ stream .... اناك سونقاي نزهة... tamasya - pesiar ... jaunt - picnic ... تاماشا , بسيار : كسرة تحت الباء قرية ........... kampung - desa ......... village ... كامبونق - ديسا مدينة ............. kota ............................... city ............ كوتا اقليم ........... provinci ................... province ..... بروفينسي حي , منطقة .... daerah ......... region - district .......... دايره مناظر ..... pemandangan ....... scenery - few ..... بماندانقان حـر ............... panas .............................. hot ........ باناس برد ............. dingin .............................. cold ........ دينغين الخريف ...... musim gugur ............... autumn ... موسيم قوقور الشتاء ........ musim dingin ................ winter ... موسيم دينغين الربيع ......... musim semi .................. spring ... موسيم سيمي الصيف ...... musim panas ................summer ... موسيم باناس المطر .......... hujan ................................ rain ......... هوجان هطول الثلج ... turun salju ............... snowing ... تورون سالجو الـــبرد ........... hujan es ......................... hail .... هوجان إس البرق ......... petir - kilat ................ lightning ... بتير - كيلات الرعد ........ guntur - guruh ............ thunder .. قونتور , قوروه الفيضان ........ banjir ............................ flood ......... بانجير البحـر ............. laut ................................ sea ........ لاووت موجة البحر ...... ombak ......................... wave ....... اومباك النهر .............. sungai ......................... river ....... سونقاي مصب النهر ..... kuala ................. river mouth .......... كوالا الساحل .......... pantai .......................... coast ......... بانتاي الجـبل ........... gunung ................. mountain ........ قونونق حجر .............. batu ............................ stone ........... باتو صخرة كبيرة ....... batu karang ................ rock ... باتو كارانق رمل ............... pasir ............................ sand .......... باسير تـلـة ................ bukit ............................. hill ......... بوكيت الشجـــر ......... pohon ............................ tree ........ بوهون الزهر ........... bunga .......................... flower ......... بونقا الورد ........... bunga mawar ................. rose .... بونقا ماوار الندى ........... embun ............................ dew ......... إمبون الفصل .......... musim ....................... season ........ موسيم السماء ............ langit ............................ sky ......... لانغيت غيوم ........... mendung - awan ....... clouds ... مندونق , اوان سماء صافية .... langit cerah ........... clear sky ... لانغيت شيراه الارض ........... bumi ........................... earth ........... بومي الشمس ........... matahari ....................... sun ...... ماتاهاري الشفق ... senja kala ...... twilight - afterglow ...... سنجا كالا القمـر ............ bulan .......................... moon .......... بولان النجوم .......... bintang ......................... stars ........ بينتانق ظلام ........... gelap ....................... darkness .......... قلاب ليل هادئ ..... malam tenang ........ calm night ... ملام تنانق الزلزال ........ gempa .................. earthquaqe .......... قمبا الجزيرة .......... pulau .......................... island ......... بولاو بحيرة .............. danau ........................... lake ......... داناو بركة .............. kolam ............................ pool ........ كولام مستنقع ... rawa - paya ... swamp-marsh-morass .. راوا - بايا الجاذبية ... daya tarik - gaya barat .... gravity .. دايا تاريك - قايا بارات الينبوع .......... sumber - asal ............... spring ...... سومبر خط الاستواء .... khattulistiwa ............. equator ... خاطول استيوا الكهف ............ gua ................................ cave .......... قوا البئر ............... sumur ............................ well ...... سومور مزرعة ........... sawah ............................ farm ........ ساواه حديقة ............ taman ............................. park ........ تامان حديقة .......... kebun .......................... garden ........ كيبون حديقة الحيوان ..... kebun bintang ............. zoo ... كيبون بينتانق ملعب - ميدان ..... lapangan ...................... field ....... لابانغان برج ........... menara ........................ menaret ......... منارا برج ............ benteng ......................... tower ........ بينتنق مسجد .......... masjid ....................... mosque ......... ماسجيد نصب تذكاري .. monumen ............. monument ........ مونومن متحف ........ museum ..................... museum ....... موسيوم سوق .......... pasar ............................ market .......... باسار مركز الشرطة .. kantor polisi .... police station .. كانتور بوليسي اسطبل ......... kandang ....................... stable ......... كاندانق قوس الله ....... pelangi ..................... rainbow ........ بيلانقي القصر ........... istana ......................... palace ......... إستانا مستعمرة ..... koloni - jajahan ............ colony ........ كولوني يطارد ..... mengusir - mengejar ...... chase .. منقوسير - منقيجار حورية ..... puteri duyung ............. mermaid ... بوتري دويونق = ............ = .............................. puteri laut ... بوتري لاووت خصيب ........ subur - biak .................. fertile ... سوبور - بياك غير عميق ..... dangkal .................... shallow ........ دانقكال عميق ............ dalam ........................... deep ......... دالام حصاد ......... panen ......................... harvest .......... بانن طاحونة هوائية ... kincir angin ........ wind mill ... كينشير آنقين الشبح .......... hantu ......................... ghaust .......... هانتو الهواء .......... udara ................................. air ......... اودارا ريح , رياح ..... angin ............................ wind .......... آنقين عاصفة ...... angin ribut - badai ........ storm ... باداي - انقين ريبوت نسيم ....... angin sepoi sepoi .......... breeze .... آنقين سيبو سيبو اعصار ........ angin puyuh .............. tornado ...... انقين بويوه مسطح - مستوي ... datar ............................ flat .......... داتار البركان ....... gunung berapi ........... volcano ... قونونق برابي الفوهة ......... kawah ........................... crater ......... كاواه القمة ( الاعلى ) .. puncak .......... summit - top ...... بونتشاك جهنم ............ neraka ............................. hell ........ نيراكا حمم ........... lava lahar ......................... lava ...... لافا لاهار الشلال ...... air terjun ..................... water fall .... آير ترجون النافورة ..... air mancur ................... fountain .... آير مانشور غابة - أدغال ... hutan - rimba .............. jungle .. هوتان - ريمبا مرج .......... padang rumput .......... meadow .. بادانق رومبوت حقول .......... tegalan ........................... fields ......... تقالان مغامرة ..... petualangan ............... adventure ..... بتوالانغان مشمس ........ bersinar ........................ sunny ........ برسينار كسوف ....... gerhana ......................... eclipse ......... قرهانا وادي .......... lembah ........................... valley ........... لمباه غبار ............ pasir ............................... sand .......... باسير تراب ............ tanah ................................ soil ........... تاناه وحل ........... lumpur ............................. mud ......... لومبور سد ............. bendungan ....................... dam ..... بندونغان احتفال ..... perayaan .................... celebration ....... برايآن إشاعة ........ selentingan .................. rumor ........ سيلنتينغان صحراء ........ gurun pasir ................... desert ... قورون باسير الطبيعة ........ alam .............................. nature ........... آلام هواية ...... kegemaran - hopi ............ hoppy ... كقيماران - هوبي مبلل رطب بلل رطوبة ... basah ...................... wet ......... باساه دمية ............. boneka - dora ................. doll .... بونيكا - دورا لعبة اطفال ..... mainan anak anak ............ toy ... ماينان اناك اناك مواطن ........ warga ............................ citizen .......... وارقا كنز .......... harta - kekayaan ......... treasure ... هارتا - ككايآن الجار ....... tetanga ..................... neighbour .......... تيتانغا الكرة الارضية ... bola dunia .................. globe ...... بولا دونيا الحدود .... perbatasan - pinggir ...... border .. برباتاسان - بينقير القبر .......... kuburan ......................... grave ....... كوبوران المقبرة ... makaman - kuburan .... cemetery ... ماكامان - كوبوران مصنع ......... pabrik ......................... factory ....... بابريك مساج .... pejitan ........................... massage ..... بيجيتان كوخ .......... pondok - gubuk ................ hut ... بوندوك - قوبوك كنيسة ...... gereja ............................. church ....... قيرجا مطار ...... bandara - air pot ............. air port ....... باندارا بلدية ...... kotamadya .............. municipality .... كوتا ماديا برلمان ..... parlemen .................... parliament ....... بارليمن دارالقضاء العالي .. pengadilan tertingi .. supreme court .. بنقآديلان ترتينقي و الآن مع الحواس الخمس the five senses panca indera بانتشا إنديرا اللمس ....... peraba ................... touch ....... برابا السمع ....... pendengaran ...... hearing .... بندنقاران النظر ........ penglihatan ............ sight ... بنقليهاتان الشم ......... penciuman ............. smell .... بنشيومان التذوق ....... perasa ..................... taste ....... براسا و هذه بعض الأعمال ( المهن ) jobs pekerjaan بكرجآن طبيب - دكتور ..... dokter .......................... doctor ...... دوكتر طبيب أسنان ...... dokter gigi ................. dentist ... دوكتر قيقي طبيب عيون ....... dokter mata ............... oculist .... دوكتر ماتا طبيب بيطري .... dokter hewan ........ veterinary ... دوكتر هيوان جراح ........... tabib - ahli bedah .......... surgeon ... أهلي بيداه تاجر .......... pedagang ............... trader - dealer .... بيداقانق مــزين ....... perias .......................... hair dresser .... بيرياس عسكري ........ tentara - perajurit ............. soldier .... تنتارا رسام ........... pelukis .............. drawer - painter .... بلوكيس عامل مصنع .... buruh pabrik ....... factory labor .... بوروه بابريك مهندس .... insinyur - ahli mesin ......... engneer .... إنسينيور مزارع ........... petani .............................. farmer ..... بتاني محامي .......... pengacara ........................ lawer .... بنقاتشارا جزار ............ tukang daging .............. butcher .... توكانق داقينق سماك ......... nelayan ........................ fisherman .... نلايان رياضي ........ atlit ................................... athlete ..... آتليت طباخ ............ juru masak ........................ cook .... جورو ماساك مهرج ........... pelawak ........................... clown ..... بلاواك مصمم ........ perancang ..................... designer ... برانتشانق دهان .......... tukang cat ...................... painter ... توكانق تشات حلاق .......... tukang cukur .................. barber ... توكانق تشوكور نجار ........ tukang kayu .................. carpenter .... توكانق كايو جنايني ...... tukang kebun ................ gardener ... تواكنق كبون سائق ......... supir .................................. driver ...... سوبير مربية ........ penjaga anak .............. babysitter ... بنجاقا أناك مطرب ........ biduan - penyanyi ........... singer .. بيدوان - بنيانيي مطربة ........ biduanita - penyanyi ...... singer .. بيدوانيتا - بنيانيي سمسار......... calok ............................... broker .... تشالوك ميكانيكي ...... montir ......................... mechanic .... مونتير صائغ .... pandai emas ..... jeweler - goldsmith ... بانداي إماس سائح ........... turis - wisatawan ............ tourist .... توريس ساعي بريد ..... tukang pos ................ postman ... توكانق بوس ممثل ............ artis .................................. actor ..... آرتيس نادل - جرسون ... pelayan ......................... waiter .... بلايان رقص .......... penari .............................. dancer .... بناري مضيف ......... pramugara ................... steward .... براموقارا مضيفة ....... pramugari ................ stewardess ... براموقاري خياط ........ penjahit - tukang jahit ........ tailor .... بنجاهيت بحار ............. nahkoda ......................... sailor ..... ناكودا عاملة منزلية ... pembantu ......... maid - servant .... بمبانتو قاضي ............ hakim ............................. judge ..... هاكيم شاعر ............. penyair ............................ poet ..... بنيائير ساعاتي ..... pembuat arloji ........ watch maker ... بمبوات آرلوجي مصور ..... tukang portret ........ photographer ... توكانق بورترت صحفي ......... wartawan ................... journalist ... وارتاوان كاتب ............ penulis - juru tulis ........... writer .... بنوليس مخرج .... sutra dara ......... producer - director ... سوترا دارا موسيقي ..... pemain musik .............. musician ... بمايين موسيك راعي بقر ...... gembala sapi ............... cowboy .... قمبالا سابي مشرف ....... pengawas ................. supervisor .... بنقاواس فني ....... teknicist - ahli teknik .... technician .... أهلي تكنيك عامل أحذية ..... tukang sepatu ............ cobbler ... تواكنق سباتو محاسب ........ akuntan .................. accountant .... آكونتان طيار .............. pilot ................................ pilot ..... بيلوت صيدلي ......... apoteker ....................... chemist .... ابوتيكير حارس ........... pejagaan ......................... guard ...... بجاقآن صراف .. tukang menukar uang .. money changer .. توكانق منوكار اوانق مدرس ........... guru - pengajar ............. teacher .... قورو عنوان - لقب ...... gelar ................................. title ..... قلار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل بعض الأسماء الشهيرة للأقارب و العائلة kerabat dan keluarga relatives and family كرابات دان كلوارقا الاب ............ bapak - ayah .................. father .. بابا - آياه الام ............ ibu ................................ mother ........ إيبو الاخ ........... saudara laki ................. brother ... ساودارا لاكي الأخ الصغير .... adik ............... younger brother .... آديك الأخت الصغرى ... adik .............. younger sister .... آديك الأخ الكبير ........ kakak .................. big brother .... كاكا الأخت الكبرى ...... kakak ................... big sister ..... كاكا الأخت........ saudara perempuan ...... sister ... ساودارا برمبوان النسيب و الصهر ..... ipar ............................. kin ..... إيبار الزوج .......... suami ......................... huspand ... سوامي زوج الأم ...... ayah tiri .................. step father ... آياه تيري الزوجة ............ istri ................................ wife .... إستري زوجة الأب ..... ibu tiri ................ step mother ... إيبو تيري الأبناء ............ anak ................................ kids .... أناك الإبن .............. anak laki ........................ son .... أناك لاكي الإبنة ........ anak perempuan ........ daughter ... أناك برمبوان الابن الأول .. anak tertua - sulung ... oldest son .. اناك ترتوا - اناك سولونق الإبن الوحيد .... anak tunggal ...... an only child ... أناك تونغال الإبن المتبنى ... anak angkat ...... adopted child .... أناك أنكات ابن الزنا .......... anak gampang .......... bastard ... أناك قامبانغ الرضيع ......... bayi .................................. baby ...... بايي الخنثى ...... waria - banci ....... hermaphrodite ... واريا - بانتشي الجد ........... kakek ...................... grandfather .... كاكي الجدة ........ nenek ..................... grandmother .... نيني الوالدان .......... orang tua ................... parents ... اورانق توا العم أو الخال ....... paman ........................ uncle ..... بامان العمة أو الخالة ....... bibi ............................. aunt ..... بيبي الحفيد ........... cucu ...................... grand child ... تشوتشو ابن العم أو العمة .... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابن الخال أو الخالة ... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابنة العم والعمة أوالخال والخالة ..sepupu perempuan .. cousin .. سبوبو برمبوان ابن الاخ أو الاخت ... keponakan laki ...... nephew ... كبوناكان لاكي ابنة الاخ أو الاخت..keponakan perempuan .. niece .. كبوناكان برمبوان الحمو ........... mertua laki .............. father in law ... مرتوا لاكي الحماة ....... mertua perempuan ... mother in law .. مرتوا برمبوان المتبنى ...... anak angkat ............. adopted child ... اناك انكات الربيب - ابن الزوجة .... anak tiri ............. atep child ... اناك تيري اليتيم ............. anak yatim ..................... orphan ... اناك ياتيم أرمل .............. janda .............................. widow ....... جاندا أرملة ........... duda .............................. widower ....... دودا خطيب ............ tunangan laki ................ fiance ... تونانغان لاكي خطيبة ......... tunangan perempuan .... fiancee ... تونانغان برمبوان عريس ..... pengantin laki ............ bridegroom .... بنغانتين لاكي عروس ....... pengantin perempuan ....... bride ... بنغانتين برمبوان وسائل النقل و الاتصال transportations and communications transportasi dan komunikasi ترانسبورتاسي دان كومونيكاسي دراجة ( سيكل ) .... sepeda ................... bicycle ...... سبيدا دراجة نارية ...... motor - ojek ......... motorbike .... موتور - اوجك عربة سيكل ..... becak ....................... pedicab ........ بتشا عربة خيول ..... kereta kuda ..................... cart ..... كريتا كودا سيارة .......... mobil ................................. car ....... موبيل طائرة ........ pesawat ........................... plane ...... بيساوات طائرة مروحية ..... helikopter .......... helicopter ..... هيليكوبتر قطار ......... kereta api ............................ train ...... كريتا آبي قطار سريع ... kereta expres ....... express train ... كريتا اكسبرس سفينة ........ kapal laut ............................. ship ..... كابال لاؤوت سفينة ركاب .. kapal penumpang .. passsenger ship .. كابال بنومبانق سفينة شحن .... kapal barang ........... cargo ship ..... كابال بارانق الزورق السريع .. perahu motor cepat .. speedboat .. براهو موتور شبات القارب الشراعي ... kapal layar .......... sailing boat .... كابال لايار العبارة - المعدية .... kapal feri ...................... ferry .... كابال فيري ناقلة الزيت ..... kapal minyak .................. tanker ... كابال مينياك سيارة تاكسي ..... taksi ................................. taxi ........ تاكسي سيارة اسعاف ..... ambulan ................ ambulace ..... امبولان سيارة الدورية ... mobil patroli ........... patrol car ... موبيل باترولي سيارة السباق ..... mobil balap ......... racing car .... موبيل بالاب سيارة الإطفاء ... mobil pemadam .... fire engine ... موبيل بمادام شاحنة .......... truk .................................... truck ........ تروك شاحنة النفايات ... truk tuang .......... dump truck ... تروك توانق شاحنة نقل الوقود ... truk tangki .......... fuel truck ... تروك تانكي باص ........... bis ........................................ bus ....... بيس باص الترام ..... trem .................................. tram ...... ترم تليفون ..... telepon ..................... telephone ....... تليفون برقية ...... telegram ..................... telegraph ..... تيليقرام راديو ....... radio .................................. radio ........ راديو شريط تسجيل ..... tape rekorder ............ tape ... تيب ريكوردر سينما ...... bioskop ......................... cinema .... بيوسكوب تليفزيون ..... tv ............................... television ...... تيفي صحافة ....... pers ................................. press ....... برس جريدة ... surat kabar - koran ...... newspaper ... سورات كابار إعلان ..... iklan ........................ advertisement ...... إكلان الرياضة sport olah raga اولاه راقا يشجع .... memberi semangat ......... encourage ... ممبري سمانقات لعب ......... permainan .............................. game ......... برماينان يلعب ........ bermain ................................... play ............. برمايين ملـعـب ... gelanggang - lapangan .... field - arena ....... لابانغان استاد .......... stadion .............................. stadium ....... ستاديون مباراة .. pertandingan - perlombaan .. match - contest .. برتاندينغان حـكـم ........... wasit ...................... referee - arbiter .... واسيت أولمبياد ........ olimpiade ........................ olympiad ..... اوليمبيادي معجبين ........ pengemar ............................... fans ....... بنقمار مـدرب ............ pelatih ................................ coach ....... بلاتيه كرة قدم ...... sepak bola - bola kaki ........ football ... سباك بولا كرة طائرة ..... bola volly ......................... volly ball .... بولا فولي كرة ريشة ...... bulu tangkis ................ badminton ... بولو تانكيس كرة طاولة ....... bola meja .......................... tennis ... بولا ميجا كرة سلة ........ bola basket ................. basket ball ... بولا باسكت كرة يد .......... bola tangan ................... hand ball .... بولا تانغان مرمى ............. gawang ............................... goal ..... قاوانق حارس مرمى ... penjaga gawang ...... goal keeper ... بنجاقا قاوانق هدف ............ gol - gul ................................ goal ....... قول ملاكمة ............ tinju ................................. boxing .... تينجو مصارعة .......... gulat ............................ wrestling ..... قولات حلبة المصارعة .... ring .................................... ring ...... رينق سباحة ............. renang ...................... swimming ... رنانق التزحلق ............. ski ....................................... ski .... سكي يتزحلق ........... main ski ............................ skate ... مايين سكي صيد السمك ....... memancing .................. fishing .... ممانشينق مسمكة في البحر .... perikanan .................. fishery .... بريكانان القصبة ........... tangkai pancing ................. rod ... تانكي بانشينق خيط القصبة ...... tali pancing ....................... line .... تالي بانشينق الشص ........... kait pancing ..................... hook .... كايت بانشينق طعم ............... umpan .............................. bait ........ اومبان صيد البر ......... berburu ......................... hunting ........ بربورو الصيد بالبندقية .. berburu dengan senapan .. shooting .. بربورو دنقان سنابان بندقية صيد ....... senapan ............................ gun .......... سنابان فخ ............... perangkap ........................... trap ......... برانكاب كلب صيد .... anjing pemburu ....... hunting dog .... آنجينق بمبورو صقر صيد .... elang pemburu ................... hawk ..... إلانق بمبورو بطل ......... juara - jagoan ..... champion - hero ... جوارا - جاقوان سباق القوارب ... balap perahu ............ boat race .... بالاب براهو سباق التجديف .... mendayung .................. rowing ...... مندايونق سباق الخيل ..... balap kuda ............... horse race ..... بالاب كودا قفز عالي ....... loncat tinggi ........... high jumping ... لونشات تينقي كاس ................... piala .............................. cup .......... بيالا كاس العالم .... bola dunia .................. world cup ..... بولا دونيا ميدالية .............. medali ........................... medal ........ مدالي ذهب ................. emas ............................... gold ...... اماس فضة ................. perak ............................. silver ...... براك برونز .............. perunggu ........................ bronze .... برونقو نادي .............. klub - kelab ....................... clube ..... كلوب فريق ................. tim .................................. team ........ تيم متفرج ........... penonton ....... spectator - crowd ... بنونتون مشجع ........... sponsor ...................... supporter ... سبونسور و إليكم بعض الأفعال المشهورة و المفيدة , مرتبة أبجديا مع إيراد الصيغتين الشهيرتين للفعل : الكاملة و المختصرة , و منها نستطيع تعلم الأفعال بطريقة أوسع و أفضل . الأفعال verbs kata kerja كاتا كرجا يمخض اللبن ..... aduk - mengaduk ..... churn ... آدوك - منقادوك يعترف ........ aku - mengaku .......... confess .... آكو - منقآكو يلاحظ ......... amat - mengamati ..... observe ... آمات - منقآماتي يحضر الشي .... ambil - bawa ............ give me .... امبيل - باوا يحضر الشئ .. mengambil - membawa .. bring here .. منقأمبيل - ممباوا يهدد ........ ancam - mengancam .... threaten ... انتشام - منقانتشام أومأ برأسه موافقا .. angguk - mengangguk ... nod ... آنقوك يوصي - يقترح .. anjurkan - menganjurkan .. suggest .. انجوركان - منقانجوركان يرافق ..... antar - mengantar ...... accompany ... انتار - منقانتار يتغلب على .. atas - mengatasi ........ overcome ... اتاس - منقأتاسي يرتب ......... atur - mengatur ............. arrange ... آتور - منقآتور تأرجح - ترنح .. ayun - ayunkan - mengayunkan .. sway ... ايونكان يقرا ............ baca - membaca ................. read ... باتشا - ممباتشا يوزع على .. bagi - membagi .. distribute - divide .. باقي - ممباقي يصلح - يحسن.. baik - meperbaiki .. repair - improve .. باييك - ممبرباييكي يحرق .......... bakar - membakar ............... burn .... باكار - ممباكار ينتقم ......... balas dendam .................. revenge .... بالاس دندام يستيقظ ....... bangun tidur ..................... awake .... بانغون تيدور يوقظ ...... bangun - membangun .... awake up ... بانغون - ممبانغون يصرعه و يطرحه .. banting - membanting ... fling .. بانتينق - ممبانتينق يساعد ........ bantu - membantu ............... help .... بانتو - ممبانتو يهيم متجولا .... bara - mengembara ..... wander .... بارا - منقمبارا يضطجع ..... baring - berbaring ........ lay down ... بارينق - بربارينق يلغي ......... batal - membatalkan .......... cancil ... باتال - ممباتال يسعل ....... batuk - membatuk ............. cough ... باتوك - ممباتوك يدفع .......... bayar - membayar ................. pay .... بايار - ممبايار يحرر - يعتق ... bebas - membebaskan ...... free .. بيباس - ممبباسكان يفرق - يميز .. beda - membedakan .. distinguish ... بيدا - ممبيداكان يصون - يعتني بـ ... bela - membela .......... defend .... بيلا - ممبيلا حدق و ركز النظر ... belalak - membelalak ... stare ... بيلالاك - ممبيلالاك يكره ........... benci - membenci ................ hate ... بنشي - ممبنشي يمدد - يوسع .. bentang - membentangkan .. extend .. بنتانق - ممبنتانقكان يقوم ............ berdiri ................................... stand ..... برديري يعطي ........... beri - memberi ................... bring ... بيري - ممبيريكان ينظف ......... bersih - membersihkan ....... clean ... برسيه - ممبرسيهكان يعطس ....... bersin ................................. sneeze ....... برسين يلتقي ......... bertemu - berjumpa .............. meet ... برتيمو - برجومبا يصفق باليدين ... bertepuk tangan ........... applause .... برتبوك تانغان يتكلم ....... bicara - berbicara .......... talk - speak .. بيتشارا - بربيتشارا يقول ........... bilang - berkata ....................... say .... بيلانق - بركاتا يحير - يتحير .. bingung - membingungkan .. confuse .. بينغونق - ممبينغونقكان يهمس ........ bisik - berbisik .................. whisper .... بيسيك - بربيسيك يكذب ........... bohong - berbohong ................ lie ... بوهونق - بربوهونق يركب خلفه ويردف .. bonceng - membonceng .. ride behind .. بونشنق - ممبونشنق يسأم ........... bosan - membosan ................ bore .... بوسان - ممبوسان يصنع .......... buat - memuat ...................... make .... بوات - ميموات تفرقوا و انتشروا ... bubar - membubar .... disperse .... بوبار - ممبوبار يفتح ............. buka - membuka ................. open .... بوكا - ممبوكا يحزم - يرزم .... bungkus - membungkus .... pack ... بونكوس - ممبونكوس ينتحر .......... bunuh diri ........................ suicide ..... بونوه ديري يقتل ............ bunuh - membunuh ............... kill ... بونوه - ممبونوه يقتلع .......... cabut - mencabut .............. extract ... تشابوت - منشابوت ينتف ......... cabut - mencabut ................ pluck .... تشابوت - منشابوت يترشح ..... calon - mencalonkan ....... candidate ... تشالون - منشالونكان يلمع - يشرق ... cahaya - bercahaya ........... shine .....تشاهايا - برشاهايا يخلط ......... campur - mencampur ............. mix .... تشامبور - منشامبور يمزح ........ canda - bercanda .................... joke ..... تشاندا - برشاندا يبحث ....... cari - mencari ...................... ask for ... تشاري - منشاري يدهن - يطلي ... cat - mengecat ................... paint ... تشات - منقتشات يهذي - يثرثر ... ceracau - berceracau ...... babble ... شيراتشاو - برشيراتشاو يروي - يحكي .. cerita - menceritakan ..... narrate .. شريتا - منشريتاكان يحب ............ cinta - mencintai ................. love ... تشينتا - منشينتاي يذوق - يتذوق ... cicip - mencicipi ............ taste .. تشيتشيب - منشيبتشيبي يشم ............. cium - mencium ............... smell ..... تشيوم - منشيوم يقبل ............ cium - mencium .................. kiss ..... تشيوم - منشيوم يقرص ....... cubit - mencubit ................. pinch ... تشوبيت - منشوبيت يغسل ......... cuci - mencuci .................... wash ... تشوتشي - منشوتشي يكفي ........ cukup - mencukupi .......... enough ... تشوكوب - منشوكوبي يختطف ........ culik - menculik .............. kidnap .... تشوليك - منشوليك يسرق ........... curi - mencuri .................... steal ... تشوري - منشوري |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل بعض الأسماء الشهيرة للأقارب و العائلة kerabat dan keluarga relatives and family كرابات دان كلوارقا الاب ............ bapak - ayah .................. father .. بابا - آياه الام ............ ibu ................................ mother ........ إيبو الاخ ........... saudara laki ................. brother ... ساودارا لاكي الأخ الصغير .... adik ............... younger brother .... آديك الأخت الصغرى ... adik .............. younger sister .... آديك الأخ الكبير ........ kakak .................. big brother .... كاكا الأخت الكبرى ...... kakak ................... big sister ..... كاكا الأخت........ saudara perempuan ...... sister ... ساودارا برمبوان النسيب و الصهر ..... ipar ............................. kin ..... إيبار الزوج .......... suami ......................... huspand ... سوامي زوج الأم ...... ayah tiri .................. step father ... آياه تيري الزوجة ............ istri ................................ wife .... إستري زوجة الأب ..... ibu tiri ................ step mother ... إيبو تيري الأبناء ............ anak ................................ kids .... أناك الإبن .............. anak laki ........................ son .... أناك لاكي الإبنة ........ anak perempuan ........ daughter ... أناك برمبوان الابن الأول .. anak tertua - sulung ... oldest son .. اناك ترتوا - اناك سولونق الإبن الوحيد .... anak tunggal ...... an only child ... أناك تونغال الإبن المتبنى ... anak angkat ...... adopted child .... أناك أنكات ابن الزنا .......... anak gampang .......... bastard ... أناك قامبانغ الرضيع ......... bayi .................................. baby ...... بايي الخنثى ...... waria - banci ....... hermaphrodite ... واريا - بانتشي الجد ........... kakek ...................... grandfather .... كاكي الجدة ........ nenek ..................... grandmother .... نيني الوالدان .......... orang tua ................... parents ... اورانق توا العم أو الخال ....... paman ........................ uncle ..... بامان العمة أو الخالة ....... bibi ............................. aunt ..... بيبي الحفيد ........... cucu ...................... grand child ... تشوتشو ابن العم أو العمة .... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابن الخال أو الخالة ... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابنة العم والعمة أوالخال والخالة ..sepupu perempuan .. cousin .. سبوبو برمبوان ابن الاخ أو الاخت ... keponakan laki ...... nephew ... كبوناكان لاكي ابنة الاخ أو الاخت..keponakan perempuan .. niece .. كبوناكان برمبوان الحمو ........... mertua laki .............. father in law ... مرتوا لاكي الحماة ....... mertua perempuan ... mother in law .. مرتوا برمبوان المتبنى ...... anak angkat ............. adopted child ... اناك انكات الربيب - ابن الزوجة .... anak tiri ............. atep child ... اناك تيري اليتيم ............. anak yatim ..................... orphan ... اناك ياتيم أرمل .............. janda .............................. widow ....... جاندا أرملة ........... duda .............................. widower ....... دودا خطيب ............ tunangan laki ................ fiance ... تونانغان لاكي خطيبة ......... tunangan perempuan .... fiancee ... تونانغان برمبوان عريس ..... pengantin laki ............ bridegroom .... بنغانتين لاكي عروس ....... pengantin perempuan ....... bride ... بنغانتين برمبوان وسائل النقل و الاتصال transportations and communications transportasi dan komunikasi ترانسبورتاسي دان كومونيكاسي دراجة ( سيكل ) .... sepeda ................... bicycle ...... سبيدا دراجة نارية ...... motor - ojek ......... motorbike .... موتور - اوجك عربة سيكل ..... becak ....................... pedicab ........ بتشا عربة خيول ..... kereta kuda ..................... cart ..... كريتا كودا سيارة .......... mobil ................................. car ....... موبيل طائرة ........ pesawat ........................... plane ...... بيساوات طائرة مروحية ..... helikopter .......... helicopter ..... هيليكوبتر قطار ......... kereta api ............................ train ...... كريتا آبي قطار سريع ... kereta expres ....... express train ... كريتا اكسبرس سفينة ........ kapal laut ............................. ship ..... كابال لاؤوت سفينة ركاب .. kapal penumpang .. passsenger ship .. كابال بنومبانق سفينة شحن .... kapal barang ........... cargo ship ..... كابال بارانق الزورق السريع .. perahu motor cepat .. speedboat .. براهو موتور شبات القارب الشراعي ... kapal layar .......... sailing boat .... كابال لايار العبارة - المعدية .... kapal feri ...................... ferry .... كابال فيري ناقلة الزيت ..... kapal minyak .................. tanker ... كابال مينياك سيارة تاكسي ..... taksi ................................. taxi ........ تاكسي سيارة اسعاف ..... ambulan ................ ambulace ..... امبولان سيارة الدورية ... mobil patroli ........... patrol car ... موبيل باترولي سيارة السباق ..... mobil balap ......... racing car .... موبيل بالاب سيارة الإطفاء ... mobil pemadam .... fire engine ... موبيل بمادام شاحنة .......... truk .................................... truck ........ تروك شاحنة النفايات ... truk tuang .......... dump truck ... تروك توانق شاحنة نقل الوقود ... truk tangki .......... fuel truck ... تروك تانكي باص ........... bis ........................................ bus ....... بيس باص الترام ..... trem .................................. tram ...... ترم تليفون ..... telepon ..................... telephone ....... تليفون برقية ...... telegram ..................... telegraph ..... تيليقرام راديو ....... radio .................................. radio ........ راديو شريط تسجيل ..... tape rekorder ............ tape ... تيب ريكوردر سينما ...... bioskop ......................... cinema .... بيوسكوب تليفزيون ..... tv ............................... television ...... تيفي صحافة ....... pers ................................. press ....... برس جريدة ... surat kabar - koran ...... newspaper ... سورات كابار إعلان ..... iklan ........................ advertisement ...... إكلان الرياضة sport olah raga اولاه راقا يشجع .... memberi semangat ......... encourage ... ممبري سمانقات لعب ......... permainan .............................. game ......... برماينان يلعب ........ bermain ................................... play ............. برمايين ملـعـب ... gelanggang - lapangan .... field - arena ....... لابانغان استاد .......... stadion .............................. stadium ....... ستاديون مباراة .. pertandingan - perlombaan .. match - contest .. برتاندينغان حـكـم ........... wasit ...................... referee - arbiter .... واسيت أولمبياد ........ olimpiade ........................ olympiad ..... اوليمبيادي معجبين ........ pengemar ............................... fans ....... بنقمار مـدرب ............ pelatih ................................ coach ....... بلاتيه كرة قدم ...... sepak bola - bola kaki ........ football ... سباك بولا كرة طائرة ..... bola volly ......................... volly ball .... بولا فولي كرة ريشة ...... bulu tangkis ................ badminton ... بولو تانكيس كرة طاولة ....... bola meja .......................... tennis ... بولا ميجا كرة سلة ........ bola basket ................. basket ball ... بولا باسكت كرة يد .......... bola tangan ................... hand ball .... بولا تانغان مرمى ............. gawang ............................... goal ..... قاوانق حارس مرمى ... penjaga gawang ...... goal keeper ... بنجاقا قاوانق هدف ............ gol - gul ................................ goal ....... قول ملاكمة ............ tinju ................................. boxing .... تينجو مصارعة .......... gulat ............................ wrestling ..... قولات حلبة المصارعة .... ring .................................... ring ...... رينق سباحة ............. renang ...................... swimming ... رنانق التزحلق ............. ski ....................................... ski .... سكي يتزحلق ........... main ski ............................ skate ... مايين سكي صيد السمك ....... memancing .................. fishing .... ممانشينق مسمكة في البحر .... perikanan .................. fishery .... بريكانان القصبة ........... tangkai pancing ................. rod ... تانكي بانشينق خيط القصبة ...... tali pancing ....................... line .... تالي بانشينق الشص ........... kait pancing ..................... hook .... كايت بانشينق طعم ............... umpan .............................. bait ........ اومبان صيد البر ......... berburu ......................... hunting ........ بربورو الصيد بالبندقية .. berburu dengan senapan .. shooting .. بربورو دنقان سنابان بندقية صيد ....... senapan ............................ gun .......... سنابان فخ ............... perangkap ........................... trap ......... برانكاب كلب صيد .... anjing pemburu ....... hunting dog .... آنجينق بمبورو صقر صيد .... elang pemburu ................... hawk ..... إلانق بمبورو بطل ......... juara - jagoan ..... champion - hero ... جوارا - جاقوان سباق القوارب ... balap perahu ............ boat race .... بالاب براهو سباق التجديف .... mendayung .................. rowing ...... مندايونق سباق الخيل ..... balap kuda ............... horse race ..... بالاب كودا قفز عالي ....... loncat tinggi ........... high jumping ... لونشات تينقي كاس ................... piala .............................. cup .......... بيالا كاس العالم .... bola dunia .................. world cup ..... بولا دونيا ميدالية .............. medali ........................... medal ........ مدالي ذهب ................. emas ............................... gold ...... اماس فضة ................. perak ............................. silver ...... براك برونز .............. perunggu ........................ bronze .... برونقو نادي .............. klub - kelab ....................... clube ..... كلوب فريق ................. tim .................................. team ........ تيم متفرج ........... penonton ....... spectator - crowd ... بنونتون مشجع ........... sponsor ...................... supporter ... سبونسور و إليكم بعض الأفعال المشهورة و المفيدة , مرتبة أبجديا مع إيراد الصيغتين الشهيرتين للفعل : الكاملة و المختصرة , و منها نستطيع تعلم الأفعال بطريقة أوسع و أفضل . الأفعال verbs kata kerja كاتا كرجا يمخض اللبن ..... aduk - mengaduk ..... churn ... آدوك - منقادوك يعترف ........ aku - mengaku .......... confess .... آكو - منقآكو يلاحظ ......... amat - mengamati ..... observe ... آمات - منقآماتي يحضر الشي .... ambil - bawa ............ give me .... امبيل - باوا يحضر الشئ .. mengambil - membawa .. bring here .. منقأمبيل - ممباوا يهدد ........ ancam - mengancam .... threaten ... انتشام - منقانتشام أومأ برأسه موافقا .. angguk - mengangguk ... nod ... آنقوك يوصي - يقترح .. anjurkan - menganjurkan .. suggest .. انجوركان - منقانجوركان يرافق ..... antar - mengantar ...... accompany ... انتار - منقانتار يتغلب على .. atas - mengatasi ........ overcome ... اتاس - منقأتاسي يرتب ......... atur - mengatur ............. arrange ... آتور - منقآتور تأرجح - ترنح .. ayun - ayunkan - mengayunkan .. sway ... ايونكان يقرا ............ baca - membaca ................. read ... باتشا - ممباتشا يوزع على .. bagi - membagi .. distribute - divide .. باقي - ممباقي يصلح - يحسن.. baik - meperbaiki .. repair - improve .. باييك - ممبرباييكي يحرق .......... bakar - membakar ............... burn .... باكار - ممباكار ينتقم ......... balas dendam .................. revenge .... بالاس دندام يستيقظ ....... bangun tidur ..................... awake .... بانغون تيدور يوقظ ...... bangun - membangun .... awake up ... بانغون - ممبانغون يصرعه و يطرحه .. banting - membanting ... fling .. بانتينق - ممبانتينق يساعد ........ bantu - membantu ............... help .... بانتو - ممبانتو يهيم متجولا .... bara - mengembara ..... wander .... بارا - منقمبارا يضطجع ..... baring - berbaring ........ lay down ... بارينق - بربارينق يلغي ......... batal - membatalkan .......... cancil ... باتال - ممباتال يسعل ....... batuk - membatuk ............. cough ... باتوك - ممباتوك يدفع .......... bayar - membayar ................. pay .... بايار - ممبايار يحرر - يعتق ... bebas - membebaskan ...... free .. بيباس - ممبباسكان يفرق - يميز .. beda - membedakan .. distinguish ... بيدا - ممبيداكان يصون - يعتني بـ ... bela - membela .......... defend .... بيلا - ممبيلا حدق و ركز النظر ... belalak - membelalak ... stare ... بيلالاك - ممبيلالاك يكره ........... benci - membenci ................ hate ... بنشي - ممبنشي يمدد - يوسع .. bentang - membentangkan .. extend .. بنتانق - ممبنتانقكان يقوم ............ berdiri ................................... stand ..... برديري يعطي ........... beri - memberi ................... bring ... بيري - ممبيريكان ينظف ......... bersih - membersihkan ....... clean ... برسيه - ممبرسيهكان يعطس ....... bersin ................................. sneeze ....... برسين يلتقي ......... bertemu - berjumpa .............. meet ... برتيمو - برجومبا يصفق باليدين ... bertepuk tangan ........... applause .... برتبوك تانغان يتكلم ....... bicara - berbicara .......... talk - speak .. بيتشارا - بربيتشارا يقول ........... bilang - berkata ....................... say .... بيلانق - بركاتا يحير - يتحير .. bingung - membingungkan .. confuse .. بينغونق - ممبينغونقكان يهمس ........ bisik - berbisik .................. whisper .... بيسيك - بربيسيك يكذب ........... bohong - berbohong ................ lie ... بوهونق - بربوهونق يركب خلفه ويردف .. bonceng - membonceng .. ride behind .. بونشنق - ممبونشنق يسأم ........... bosan - membosan ................ bore .... بوسان - ممبوسان يصنع .......... buat - memuat ...................... make .... بوات - ميموات تفرقوا و انتشروا ... bubar - membubar .... disperse .... بوبار - ممبوبار يفتح ............. buka - membuka ................. open .... بوكا - ممبوكا يحزم - يرزم .... bungkus - membungkus .... pack ... بونكوس - ممبونكوس ينتحر .......... bunuh diri ........................ suicide ..... بونوه ديري يقتل ............ bunuh - membunuh ............... kill ... بونوه - ممبونوه يقتلع .......... cabut - mencabut .............. extract ... تشابوت - منشابوت ينتف ......... cabut - mencabut ................ pluck .... تشابوت - منشابوت يترشح ..... calon - mencalonkan ....... candidate ... تشالون - منشالونكان يلمع - يشرق ... cahaya - bercahaya ........... shine .....تشاهايا - برشاهايا يخلط ......... campur - mencampur ............. mix .... تشامبور - منشامبور يمزح ........ canda - bercanda .................... joke ..... تشاندا - برشاندا يبحث ....... cari - mencari ...................... ask for ... تشاري - منشاري يدهن - يطلي ... cat - mengecat ................... paint ... تشات - منقتشات يهذي - يثرثر ... ceracau - berceracau ...... babble ... شيراتشاو - برشيراتشاو يروي - يحكي .. cerita - menceritakan ..... narrate .. شريتا - منشريتاكان يحب ............ cinta - mencintai ................. love ... تشينتا - منشينتاي يذوق - يتذوق ... cicip - mencicipi ............ taste .. تشيتشيب - منشيبتشيبي يشم ............. cium - mencium ............... smell ..... تشيوم - منشيوم يقبل ............ cium - mencium .................. kiss ..... تشيوم - منشيوم يقرص ....... cubit - mencubit ................. pinch ... تشوبيت - منشوبيت يغسل ......... cuci - mencuci .................... wash ... تشوتشي - منشوتشي يكفي ........ cukup - mencukupi .......... enough ... تشوكوب - منشوكوبي يختطف ........ culik - menculik .............. kidnap .... تشوليك - منشوليك يسرق ........... curi - mencuri .................... steal ... تشوري - منشوري |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل يجد ......... dapat - mendapatkan .............. find .... دابات - منداباتكان يخفق ( للقلب ) ... debar - berdebar ............ throb ..... دبار - بردبار يسمع .......... dengar - mendengar ............ hear .... دنقار - مندنقار يشخر ....... dengkur - mendengkur ....... snore .... دنقكور - مندنكور يأن - يتأوه ... desah - mendesah - berdesah ... groan .... ديساه يسكت - يسكن ... diam - mendiamkan ........ silent .... ديام - منديامكان يجلس ....... duduk .............................. sit down ....... دودوك يظن ......... duga - menduga .............. suppose .... دوقا - مندوقا يشجع - يدعم .. dukung - mendukung .. support ... دوكونق - مندوكونق يفهم ....... faham - memahami ...... understand .... فاهام - مماهامي يفتن ........ fitnah - memfitnah ............. slander .... فيتناه - ممفيتناه يسهر .. gadang - bergadang .... stay up - wake ... قادانق - برقادانق يفشل ......... gagal - menggagal .................... fail .... قاقال - منقاقال فأفأ , تأتأ ..... gagap - bergagap ........... stammer ..... قاقاب - برقاقاب يرسم ......... gambar - menggambar .......... draw ... قامبار - منقامبار يعلق .... gantung - mengantungkan ... hang on .. قانتونق - منقانتونقكان يرهن .. gadai - menggadaikan .. pawn - mortgage .. قاداي - منقادايكان يحفر ......... gali - menggali ......................... dig .... قالي - منقالي يزعج ...... ganggu - menganggu .......... disturb .... قانقو - منقانقو يغير ........ ganti - berganti .................... change .... قانتي - برقانتي مد يده و وصل .. gapai - menggapai .. reach - extend .. قاباي - منقاباي يخدش ...... garuk - menggaruk .............. scratch ... قاروك - منقاروك يفرح ........ gembira - bergembira ........... happy ... قمبيرا - برقمبيرا يتحرك ........ gerak - bergerak .................. move .... قيراك - برقراك يرتجف - ينتفض ... gigil - menggigil ....... tremble .... قيقيل - منقيقيل يعض ........... gigit - menggigit .................. bite .... قيقيت - منقيقيت يبيت ليلا ..... ginap - menginap ....... stay at night .... قيناب - منقيناب يفتن - يغري ... goda - menggoda ......... infatuate ..... قودا - منقودا يقلي ........... goreng - menggoreng ........... fry ... قورنق - منقورنق يتمرغ ويتقلب ... guling - menggulingkan ... roll .. قولينق - منقولينقكان يرج ....... guncang - mengguncang .... shake .. قونتشانق - منقونشانق ينفد ........ habis - menghabiskan ......... finish .. هابيس - منقهابيسكان يواجه ........ hadap - menghadapi ............ face ... هاداب - منقهادابي يحضر ..... hadir - menghadir ................ attend .... هادير - منقهادير يوشك ... hampir - menghampiri .... be near to ... هامبير - منقهامبيري يحطم ... hancur - menghancurkan .... destroy ... هانشور - منقهانشور يرجو - يأمل ... harap - mengharap ........... hope .... هاراب - منقهاراب اغتاظ - حنق .... hardik - menghardik ........ rage ... هارديك - منقهارديك يعطش ....... haus ................................... thirsty ....... هاؤوس يزين - يزخرف .. hias - menghiasi .. trim - adorn .... هياس - منقهياسي يتسلى ..... hibur - menghibur ............ console ..... هيبور - منقهيبور يضيع ........ hilang - menghilang .............. lost .... هيلانق منقهيلانق يتجنب ...... hindari - menghindari .......... avoid ..... هينداري يرشف - يمز .... hirup - menghirup .............. sip ... هيروب - منقهيروب يحسب ( عدد ) ... hitung - menghitung .... count ... هيتونق - منقهيتونق يحترم ........ hormat - menghormati ... respect .. هورمات - منقهورماتي يربط ............ ikat - mengikat .................. bind ..... إيكات - منقإيكات يتبع- يرافق .... ikut - mengikuti .............. follow .... إيكوت - منقإيكوتي يذكر - يتذكر ... ingat - mengingat ..... remember ..... إنغات - منقإنغات يدوس ... injak - menginjak ..... trample - tread ... إينجاك - منقإينجاك يختلس النظر ... intip - mengintip ..... spy - peep .... إنتيب - منقإنتيب يمتص - يمص ... isap - mengisap ............ suck ... إيساب - منقإيساب يستريح ....... istirahat ...................... take a rest ....... إستيراهات يسمح - يأذن .... izin - mengizinkan ......... allow .. إيزين - منقإيزينكان يحرس - يهتم .... jaga - menjaga ................ keep .... جاقا - منجاقا يعـد ........... janji - berjanji ............... promise .. جانجي - برجانجي يسقط ............. jatuh ................................. fall .......... جاتوه يقابله لاحضاره ... jemput ........................ call for ...... جمبوت يصيح - يصرخ ..... jerit - menjerit ............... yell .. جريت - منجريت تقبل ووافق ..... kabul - mengabuli .......... grant ....... كابول يهرب ........... kabur - mengabur ........ escape ... كابور - منقابور أعجب ....... kagumi - mengagumi ......... admire ... كاقومي - منقاقومي يخسر ............ kalah - mengalah .............. lose .... كالاه - منقالاه يشرف ويراقب - يتحكم .. kawas - mengawasi .. supervise ... كاواس يتزوج ...... kawin - mengawini ........ get marry ... كاوين - منقاويني يطارد ....... kejar - mengejar ............. run after .... كجار - منقجار يخرج ....... keluar - mengeluar .......... get out .... كيلوار - منقلوار يشكو ...... keluh - megeluh ............ complain .... .كلوه - منقيلوه يبول ......... kencing - pipis ..................... pee ....كنشينق - بيبيس يشبع ..... kenyang ...................... satisfy - full ......... كنيانق تقلص - انكمش ... kerut - mengkerut ..... shrink .... كروت - منغكروت يتجعد - يتغضن ... keriput - mengeriput ..... wrinkle ... كريبوت - منقريبوت يضحك ...... ketawa - mengetawai ....... lough ... كيتاوا - منقيتاواي يطرق - يدق ... ketuk - mengetuk .......... knock ... كتوك - منقيتوك ينفث الدخان .... kepul - mengepulkan ...... puff .... كبول - منقبولكان يقلق ......... khawatir ............................ worry .... هواتير - كواتير يخون ........ khianat - mengkhianat ........ trait .... خيانات - هيانات يتخيل ..... khayal - mengkhayal ....... imagine ..... خايال - كايال يرسل ......... kirim - mengirim ............... send .... كيريم - منقيريم يتشارك ..... kongsi - berkongsi ........... share ... كونقسي - بركونقسي يفرغ ..... kosong - mengosongkan ... empty .. كوسونق - منقوسونقكان ينتقد , يعيب ... kritik , mengritik ........ criticize .... كريتيك - منقريتيك يدفن ....... kubur - menguburkan ......... bury ... كوبور - منقوبوركان ينقص .... kurang - mengurangi ........ reduce ... كورانق - منقورانقي يجمع ... kumpul - mengumpulkan .... collect .. كومبول - منقومبولكان يزور ..... kunjung - mengunjungi ........ visit .. كونجونق - منقونجونقي يقشر ....... kupas - mengupas ................ pell ... كوباس - منقوباس يقتبس - يلتقط .. kutip - mengutip ... pick - quote ... كوتيب - منقوتيب يغفل - يهمل ... lalai - melalaikan ........... neglect ... لالاي - ملالايكان اجتاز - عبر .... lalui - melalui ...... pass through .... لالوي - ملالوي يخطب ....... lamar - melamar ............. propose ..... لامار - ملامار يقدم طلب ...... lamar - melamar ................ apply ......لامار - ملامار يتجاوز - ينتهك .. langgar - melanggar .. transgress ... لانقار - ملانقار يتعارض ...... langgar - melanggar ......... collide ... لانقار - ملانقار يجوع .......... lapar .................................. hungry ....... لابار يقدم تقرير- يشكو ... lapor - melapor .......... report ... لابور - ملابور يقاوم- يجادل .. lawan - melawan .. oppose - resist .. لاوان - ملاوان يخدم ........... layan - melayani ................ serve ... لايان - ملاياني ينفجر ........ ledak - meledak .............. explode ... ليداك - مليداك يلصق .......... lekat - melekat ................... stick ... لكات - مليكات يتعب .......... lelah - capek ....................... tired .... ليلاه - تشابيه يرمي ........ lempar - melempar ............. throw .... لمبار - ملمبار يحرر ....... . lepas - melepaskan ......... release ... ليباس - ملباسكان يمر ........... lewat - melewati .................. pass .... ليوات - مليواتي ينظر ........... lihat - melihat ...................... see .... ليهات - مليهات يلوي - يفتل .... lilit - melilitkan ................. twist .... ليليت - مليليتكان يحمي ........ lindung - melindungi ...... protect ... ليندونق - مليندونقي أحاط و طوق .. lingkari - melingkari .... encircle ... لينغكاري - ملينكاري يطوي .......... lipat - melipat ..................... fold ..... ليبات مليبات يختلس النظر ... lirik - melirik ................... peep ..... ليريك - مليريك خلع ............ lolos - melolos ................ slip off ... لولوس - ملولوس حملق - جحظت عيناه .. lotot - melototi ...... stare ... لوتوت - ملوتوتي يقفز ............ lompat - melompat .......... jump ... لومبات - ملومبات يقفز ............ lonjak - melonjak ............ jump ... لونجاك - ملونجاك يتحرك بإنزلاق ... luncur - meluncur ......... glide ... لونشور - ملونشور يذبل ............ luntur - layu ...................... fade .... لونتور - لايو يبصق ........ ludah - meludah ............ spit out .... لوداه - ملوداه يصور - يرسم ... lukis - melukis ............... draw ... لوكيس - ملوكيس يتجاوز و يمنح .... lulus - melulus ............. pass ... لولوس - ملولوس ينسى ........... lupa - melupakan ........... forget .... لوبا - ملوباكان يلعب .......... main - bermain ................... play .... مايين - برمايين يأكل ............ makan - memakan .............. eat .... ماكان - مماكان يقصد ...... maksud - bermaksud ...... purpose .. ماكسود - برماكسود يستحم ... mandi - memandi .... take a shawer ..... ماندي - مماندي يتدلل - يتدلع .... manja - memanja ....... indulge ..... مانجا - ممانجا يطبخ ........ masak - memasak ............ coook .... ماساك - مماساك يدخل .... masuk - memasuki .... enter - get in ... ماسوك - مماسوكي يطفيء ......... matikan - mematikan .......... off ... ماتيكان - مماتيكان يقلع ............ melepas - terbang ............... fly ... مليباس - تربانق يبني .......... membangun ...................... build ....... ممبانقون يحجز ....... mempersiapkan ............... reserve ..... ممبرسيابكان يعبد ........ memuja - menyembah ..... worship ...... مموجا يكسب - يفوز ... menang - menangkan ...... win ....... منانق يرقص ......... menari ............................. dance ....... مناري يتثاوب ......... menguap - menganga ....... yawn ..... منقواب احتوى - حمل .. mengandung .. contain - pregnant .. منقاندونق يفهم ........ mengerti ..................... understand ..... منقرتي يحذر ........... mengingatkan .................... warn ... منقينقاتكان يوجه دعوة .. mengundang - mengunjungi .. invite ... منقوندانق يهتم بـ ... mengurus - mengurusi ... take care of .. منقوروس - منقوروسي يصير ......... menjadi ........................... become .... منجادي يقلد ............ meniru ............................. imitate ..... منيرو يقيم ........... menilai .......................... evaluate .... منيلاي يصرخ ... menjerit - berteriak ....... scream - yell .... منجريت يشرب ........ minum - meminum ............ drink ... مينوم - ممينوم يشبه .......... mirip ............................ resemble ..... ميريب برز - ظهر ... muncul - memuncul ......... emerge .... مونشول يتقيأ .. muntah - memuntahi .. throw up - vomit .. مونتاه - ممونتاهي يعادي ...... musuh - memusuhi ........ be enemy .. موسوه - مموسوهي تحول و انتقل إلى ... mutasi ..................... transfer ...... موتاسي يتنفس ........ napas - bernapas ............. breath ... ناباس - نافاس يتظلل ...... naung - bernaung ...... sit in shade ... ناؤنق - برناؤنق يظلل ...... naung - bernaung ..... over shadow ... ناؤنق - برناؤنق ينوي ......... niat - berniat ..................... intend ... نيات - برنيات يتمتع ......... nikmat - menikmati ........... enjoy ... نيكمات - نيئمات يتزوج ....... nikah - menikah ........... get marry .... نيكاه - منيكاه يولع - يشعل ... nyala - menyalakan ... switch on ... نيالا - منيالاكان يغني .......... nyanyi - menyanyikan ........ sing ... نيانيي - منيانيي يطفئ .... padam - memadamkan .... switch of ... بادام - ممادامكان يكبت ........ padam - memadamkan ........ stifle ... بادام - ممادامكان يلبس .......... pakai - memakai ................ wear .... باكاي - مماكاي يستخدم ........ pakai - memakai ................. use .... باكاي - مماكاي ينادي ......... panggil - memanggil ............. call .... بانقيل - ممانقيل ينحت ......... pahat - memahat ................. hew .... باهات - مماهات يجبر - يكره .... paksa - memaksa ............. force .... باكسا - مماكسا يكسر - ينكسر .. pecah - memecahkan .. broken ... بتشاه - ممتشاهكان ينزلق ............. peleset - terpeleset ............. slip ..... بليسيت يحضن - يعانق ... peluk - memeluk ............. hug .... بلوك - بالوك يفتش ........ periksa - memeriksa ........ check ... بريكسا - ممريكسا يغتصب ...... perkosa - memperkosa ...... rape ... بركوسا - ممبركوسا يحتاج ......... perlu - memerlukan ............ need .... برلو - بارلو يقطف ......... petik - memetik .................. pick ... بتيك - مميتيك يدلك ( مساج ) ... pijat - memijat ....... massage ... بيجات - مميجات يدلك ( مساج ) ... pijit - memijit ......... massage ... بيجيت - مميجيت يعتقد - يفكر ....... pikir - memikir ............ think .... بيكير - فيكير يحمل على كتفه .... pikul - memikul .......... bear ... بيكول - مميكول يختار ............ pilih - memilih ............. choose .... بيليه - مميليه ينتقل ......... pindah - berpindah ...... remove .... بينداه - بربينداه يقطع .......... potong - memotong ........... cut ... بوتونق - مموتونق يضرب ............. pukul - memukul ............. hit ... بوكول - مموكول استمتع - أمتع ... puaskan - memuaskan .... gratify ... بواسكان - ممواسكان يهذي - يخرف ... racau - meracau ............. rave ... راتشاو - مراتشاو يعبس و يتجهم ... rajuk - merajuk .... pout - sulk .... راجوك - مراجوك يتردد - يشك .. ragu - meragu ... hesitate - doubt ... راقو - مراقو ينهب ...... rampok - merampok ........ plunder ... رامبوك - مرامبوك يشعر ......... rasa - merasa ...................... feel .... راسا - مراسا يحتفل ..... raya - merayakan ......... celebrate .... رايا - مراياكان يزحف ........ rayap - merayap .............. creep .... راياب - مراياب يتودد - يغازل ... rayu - merayu .............. flatter .... رايو - مرايو يغلي - يسلق .... rebus - merebus ............ boil ... ريبوس - مريبوس يهمل .. remeh - meremehkan ... make easier ... ريميه - مريميهكان يسبح ........ renang - berenang ............. swim ... رنانق - برينانق ينقع .......... rendam - merendam ........... soak ... رندام - ميرندام يدشن - يرسم .. resmi - meresmikan .. inaugurate .. رسمي - مريسميكان يختصر ... ringkas - meringkas ..... summarize ... رينقكاس - مرينقكاس يمزق ......... robek - merobek ................. tear .... روبك - مروبك يخرب - يتلف ... rusak - merusak .......... broke ... روساك - مروساك يصبر ........ sabar - bersabar ......... be patient ... سابار - برسابار يلوم - يخطئ .. salah - menyalahkan .... blame ... سالاه - منيالاهكان واصل - استمر.. sambung - menyambung .. continue .. سامبونق - منيامبونق قبل - رحب.. sambut - menyambut .. accept-greet .. سامبوت - منيامبوت يلقي - ينقل .. sampai - menyampaikan .. deliver .. سامباي - منيامبايكان يظن ......... sangka - menyangka ...... suppose ... سانقكا - منيانكا يكنس .......... sapu - menyapu ................. clean ... سابو - منيابو يعبر- يجتاز .... seberang - menyeberangi .... cross .. سيبرانق - منيبرانقي يذكره و ينادي اسمه ... sebut - menyebut ... mention - call .. سبوت - منيبوت يحزن - يكتئب .... sedih - bersedih ............ be sad ... سديه - برسديه يغوص ........... selam - menyelam ........... dive in .... سلام - منيلام يخلص - يسلم .. selamat - menyelamatkan .. put in safety .. سلاماتكان أنهى - قضى ... selesai - menyelesaikan ... finish ... سيليساي - منيليسايكان يقتل - يذبح .. sembelih - menyembelih .. kill - slay .. سمبيليه - منيمبيليه يختبئ ......... sembunyi - bersembunyi ...... hide .. سمبونيي - برسمبونيي يتشافى .... sembuh - menyembuh ........ recover .... سمبوه - منيمبوه يقف وحيدا - ينعزل .. sendiri - menyendiri .. separate .. سنديري - منينديري يلسع ......... sengat - menyengat ................ sting .... سنقات - منينقات يلمس ........ sentuh - menyentuh .............. touch .... سنتوه - منينتوه يبتسم ........ senyum - bersenyum ............. smile ... سنيوم - برسنيوم يتبعثر ....... serak - berserakan ............... scatter .... سراك - برسراكان يهاجم ... serang - menyerang .... attack - invade .... سرانق - منيرانق ينطح ........... seruduk - menyeruduk ......... butt .. سرودوك - منيرودوك يندم ........... sesal - menyesal ................. regret ... سسال - منيسال يكوي الملابس .... setrika - menetrika ........... iron ... ستريكا - منيتريكا يستأجر ..... sewa - menyewa .............. rent - hire .... سيوا - منيوا يحفظ - يدخر .... simpan - menyimpan ........ save .. سيمبان - منييمبان يستنتج .. simpul - simpulkan - menyimpulkan .. conclude .. سيمبولكان يصفر ( بالفم ) ... siul - bersiul ................. whistle ... سيول - برسيول يتباهى ....... sombong - menyombong ... brag .. سومبونق - منيومبونق مزق - انقطع ... sontak - menyontak .......... tear ... سونتاك - منيونتاك يرغب ........... suka - menyukai .................. like .... سوكا - منيوكاي يرتب - يقيم ... susun - menyusun .......... file up .. سوسون - منيوسون تسلل - اخترق .. susup - menyusup ... penetrate ... سوسوب - منيوسوب ينكمش - يتقلص ... susut - menyusut ...... shrink .. سوسوت - منيوسوت ينثر - يرش .. tabur - menaburkan .. sprinkle - sow .. تابور - منابوركان تحمل - صمد .... tahan - menahan ............ endure ..... تاهان - مناهان يظهر .......... tampak - menampak ........... appear .. تامباك - منامباك يلطم - يصفع ..... tampar - menampar ........... slap ... تامبار - منامبار يستوعب .. tampung - menampung .. acommodate ... تامبونق - منامبونق يماطل - يؤجل .. tangguh - mempertangguhkan .. put off ... تانقوه يبكي ........... tangis - menangis .................. cry .. تانغيس - منانغيس يتحدى .... tantang - menantang ....... challenge .. تانتانق - منانتانق يسأل .......... tanya - bertanya .................... ask .... تانيا - برتانيا يحدق و ينظر بإمعان ... tatap - menatap ....... stare .... تاتاب - مناتاب يخمن - يقدر ..... tebak - menebak ............ guess .... تباك - منيباك انتصب - ارتفع .... tegak - menegak ......... uprise ... تيقاك - منيقاك يلوم , يعاتب ... tegur - menegur ........ admonish .... تقور - منيقور يبلع ........... telan - menelan ................ swallow ..... تلان - منيلان يخرم - يخترق .. tembus - menembusi .. perforate .. تمبوس - منيمبوسي يشغل - يسكن .... tempati - menempati ...... occupy ... تمباتي - منيمباتي يلصق -يلاصق .. tempel - menempelkan .. paste on .. تيمبل - منيمبلكان يحدد - يؤكد ... tentu - menentukan .... determine ... تنتو - منينتوكان يشرح - يوضح .. terang - menerangkan .. explain .. تيرانق - منيرانكان يطير ............. terbang - menerbang ............ fly ... تيربانق - منيربانق يصيح - يصرخ ... teriak - berteriak ......... scream ... ترياك - برتيرياك يستقبل ........ terima - menerima .......... receive .... تريما - منيريما يحدث ......... terjadi .............................. happen ...... ترجادي ينام ............. tidur - meniduri ................. sleep ... تيدور - منيدوري يكوم - يكدس ...... timbun - menimbun ...... heap .. تيمبون - منيمبون يخضعه بقوة ... tindas - menindas ........ subdue .. تينداس - منينداس يترك ....... tinggalkan - meninggalkan ... leave .. تينقالكان - منينقالكان يلاحظ - يرى ... tinjau - meninjau ......... observe ... تينجاو - منينجاو يراجع .......... meninjau kembali ............ review ... منينجاو كمبالي يخدع .......... tipu - menipu ................. deceive ..... تيبو - منيبو يغري - يفتن .... tipu - menipu .................. allure .... تيبو - منيبو ينفخ ............... tiup - meniup .................. blow ... تيوب - مينيوب يرفض .......... tolak - menolak .............. refuse ... تولاك - منولاك أدار و حول رأسه ... toleh - menoleh .... turn head .... توليه - منوليه يشاهد - يتفرج ... tonton - menonton ...... watch ... تونتون - منونتون يعامل - يعالج ..... traktir - mentraktir ......... treat ... تراكتير - منتراكتير يصب ............. tuang - menuangkan ...... pour ... توانق - منووانكان يتهم ............ tuduh - menuduh .......... accuse ... تودوه - منودوه يكتب ............ tulis - meulis .................... write ... توليس - منوليس يزرع - ينمو .. tumbuh - menumbuh - menumbuhkan .. grow ... تومبوه اعتمد و استند على ... tumpu - bertumpu ...... rest on ... تومبو - برتومبو ينحني - ينثني .. tunduk - menunduk .. bend down .. توندوك - منوندوك ينتظر ............ tunggu - menunggu ............ wait ... تونقو - منونقو يرشد - يدل ... tuntun - menuntun ............. guide ... تونتون - منونتون يهبط - ينزل .. turun - menurun .. get down - land .. تورون - منورون وخز - ثقب .... tusuk - menusuk ..... stick - prick ... توسوك - منوسوك يغلق ........... tutup - menutup ................ close ... توتوب - منوتوب يهنئ .. ucapkan - mengucapkan .. congratulate .. اوتشابكان - منقأوتشابكان يقيس ....... ukur - mengukur .............. measure ... اوكور - منقأوكور يردد - يكرر .... ulang - mengulangi ......... repeat ... اولانق - منقأولانقي يسعى ........... usaha - berusaha ............ effort ... اوساها - برأوساها يطارد .......... usir - mengusir ................ chase ... اوسير - منقأوسير يقترح ........ usul - mengusulkan ....... suggest .. اوسول - منقأوسولكان يتوضأ .... wudu - berwudu ........ take ablution .... وودو - بروودو |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و الآن سأورد عبارات التحايا و التهاني في حال لم ترد سابقا ثم سأضيف بعض الجمل الجديدة ... التحايا greetings ucapan selamat اوتشابان سلامات مرحبا Hello hallo هالو كيف حالك ؟ how do you do apa kapar أبا كبر كيف انت ؟ كيف حالك ؟ how are you apa kapar أبا كبر بخير , أشكرك very well , thank you baik baik , terima kasih باييك باييك , تريما كاسيه أهلا و سهلا , مرحبا welcome selamat datang سلامات داتانق صباح الخير good morning selamat pagi سلامات باقي نهارك سعيد ( تحية النهار ) good afternoon selamat siang سلامات سيانق مساء الخير ( المساء إلى قبل المغرب ) good evining selamat sore سلامات سوري مساء الخير , ( تحية الليل ) good evining selamat malam سلامات ملام تصبح على خير ( تحية النوم ) good night selamat tidur سلامات تيدور مع السلامة , ( يقولها المودع للمسافر ) good bye , farewell selamat jalan سلامات جلان مع السلامة ( يقولها المسافر للجالس ) good bye , farewell selamat tinggal سلامات تينقال أحلاما سعيدة sweet dreams semoga bermimpi indah سموقا برميمبي إنداه نوما هانئا sweet sleeping tidur lelap تيدور للاب سرني و أسعدني التعرف بك nice to know you senang kenal ( mengenal ) kamu سنانق منقنال كامو سرني أو يسرني لقاؤك nice to meet you senang berjumpa anda senang bertemu kamu senang ketemu sama kamu سنانق كاتامو سما كامو إلى اللقاء see you sampai jumpa lagi سمباي جومبا لاقي أراك لاحقا see you later sampai ketemu lagi سمباي كـتمو لاقي لا بأس , معليش it’s okay - never mind tidak apa apa تيدا أبابا لا مشكلة no problem tidak masalah تيدا ماسالاه على كيفك , الأمر يعود إليك up to you terserah kamu ترسراه كامو شكرا لقدومك thanks for coming terima kasih atas datanganmu تريما كاسيه أتاس داتانغان مو شكرا سلفا terima kasih sebelumnya تريما كاسيه سيبلومنيا تحياتي ( سلامي ) الى جميع الاصدقاء best regards to all friends salam saya untuk seluruh teman teman سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان حظا حسنا أو موفقا good luck selamat berbahgia selamat berhasil سلامات برباهاقيا - سلامات برهاسيل و سأستعرض معكم و بالأمثلة تسع كلمات مفيدة و بالله التوفيق و قد مر معنا أكثرها سابقا .. لكن سموها اعادة مطورة .... الكلمة الأولى : دائما ...... selalu ............. always .... سلالو هي دائما تأخذ بالنصائح ( تتقبلها ) she always takes advices dia selalu menerima nasihat nasihat ديا سلالو مينيريما ناسيهات ناسيهات الأفلام الحزينة تجعلني دائما أبكي sad movies always make me cry filem sedih selalu membuat ku menangis فيلم سديه سلالو ممبوات أكو منانغيس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثانية عادة ..... biasanya ............ usaully .... بياسانيا هم عادة ما يجلسون في الخلف they usually sit at the back mereka biasanya duduk di belakang مريكا بياسانيا دودوك دي بلاكانق أنا عادة أشاهد التليفزيون حتى العاشرة i usually WATCH tv until ten oclock saya biasanya menonton tv sampai pukul sepuluh سايا بياسانيا منونتون تيفي سامباي بوكول سبولوه هي عادة تتناول افطارها الساعة سبعة she usually have breakfast at seven dia biasanya makan pagi pada pukul tujuh ديا بياسانيا مكان باقي بادا بوكول توجوه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثالثة أحيانا - بعض الأوقات .... kadang kadang ..... sometimes ... كادانغ كادانغ أنت أحيانا تجعلها تغـار ! you sometimes make her jealous kamu kadang kadang membuatnya cemburu كامو كادانق كادانق ممبواتنيا شمبورو هـو أحـيـانا يلعب الشطرنج he sometimes plays chess dia kadang kadang bermain catur ديا كادانق كادانق برمايين تشاتور هي أحــيــانا تتحدث الى نفـسـها she sometimes talks to herself dia kadang kadang bicara sendiri ديا كادانق كادانق بتشارا سنديري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الرابعة غالبا .... sering ........ often ... سرينغ أنت غالبا تتحدث عن الموسيقى you often talk about music kamu sering bicara tentang musik كامو سرينق بتشارا تنتانق موسيك نحـن غـالبا ما نسـمع أخبارا سيئة we often hear bad news kita sering mendengar berita buruk كيتا سرينق مندنقار ( دنقار ) بريتا بوروك هـو غـالـبا يعطيني ( يقدم لي ) هدايا he often gives me presents dia sering memberi saya hadiah ديا سرينق ممبيري سايا هدياه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الخامسة نادرا ما .... jarang .......... seldom .... جارانغ أنــت نادرا ما تـأخـذ قيـلولة you seldom have a nap kamu jarang tidur siang كامو جارانغ تيدور سيانق هـو نـادرا ما يفـحـص المكينة he seldom checks the engine dia jarang memeriksa mesin itu ديا جارانغ مميريكسا مسين إيتو نحن نـادرا ما نـسـتخدم هذه العـدة we seldom use this tool kami jarang menggunakan alat ini كيتا , كامي جارانغ منقوناكان آلات إني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السادسة أبدا ..... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه هي أبدا لم تـسـتـعـر أي شيء مني she never borrows anything from me dia tidak pernah meminjam apa pun dari saya ديا تيدا برناه ممينجام أبابون داري سايا أنا لم أكــرهـك أبدا i never hate you aku tidak pernah membenci mu أكو تيدا برناه ممبنشي كامو هم لم يخيبوا أملي أبدا they never disappoint me mereka tidak pernah mengecewakan saya مريكا تيدا برناه منقتشيوا كان سايا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السابعة sedang , تدل على على الحالية يعني الآن يعني فيها شبه من كلمة sekarang و تعني : في هذه اللحظة , و ممكن أن نقول : كان قبل قليل و لا يزال فاطمة تـغـسـل الأواني ( الصحون و الكاسات ) fatema is washing the dishes fatema sedang mencuci piring dan gelas فاطمة سيدانق منتشوتشي بيرينق دان قلاس الطائر الآن يغـرد , يزقزق the bird is singing burung itu sedang berkicau بورونق إيتو سيدانق بركيتشاو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثامنة عندما .... ketika ............ when .... كتيكا كان أحمد يبكي عندما حضرت ahmad was crying when i came ahmad sedang menangis ketika saya datang احمد سيدانق منانغيس كتيكا سايا داتانق أنت كنت نائما عندما رن التليفون you were sleeping when the telephone rang kamu sedang tidur ketika telepon berdering كامو سيدانق تيدور كتيكا تيليفون برديرينق لقد كانت تمطر عندما غادر it was raining when he left hari sedang hujan ketika dia berangkat هاري سيدانق هوجان كتيكا ديا برانكات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة التاسعة بينما .... sementara .......... while .... سمنتارا أحمد كان يعمل بينما كان الآخرون نائمين Ahmad was working while the others were sleeping Ahmad sedang bekerja sementara yang lainnya sedang tidur احمد سيدانق بكرجا سمنتارا يانق لاينيا سيدانق تيدور كنا نشعل النار بينما كانوا يعدون العشاء we were making a fire while they were preparing dinner kami sedang menyalakan api sementara mereka sedang menyiapkan makan malam كامي منيالاكان آبي سمنتارا مريكا سيدانق سيابكان مكان ملام و خذوا هذه الفائدة عن التفضيل و المقارنة : أريد أن أقول : هذا افضل its better than ini lebih baik إني لبيه باييك أو : هذا أكبر it’s bigger ini lebih besar إني لبيه بيسار لكن أريد أن أقول : هذا الافضل its the best ini paling baik إني بالينق باييك أو : هذا هو الأكبر it’s the biggest ini paing besar إني بالينق بيسار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و الآن سأورد عبارات التحايا و التهاني في حال لم ترد سابقا ثم سأضيف بعض الجمل الجديدة ... التحايا greetings ucapan selamat اوتشابان سلامات مرحبا Hello hallo هالو كيف حالك ؟ how do you do apa kapar أبا كبر كيف انت ؟ كيف حالك ؟ how are you apa kapar أبا كبر بخير , أشكرك very well , thank you baik baik , terima kasih باييك باييك , تريما كاسيه أهلا و سهلا , مرحبا welcome selamat datang سلامات داتانق صباح الخير good morning selamat pagi سلامات باقي نهارك سعيد ( تحية النهار ) good afternoon selamat siang سلامات سيانق مساء الخير ( المساء إلى قبل المغرب ) good evining selamat sore سلامات سوري مساء الخير , ( تحية الليل ) good evining selamat malam سلامات ملام تصبح على خير ( تحية النوم ) good night selamat tidur سلامات تيدور مع السلامة , ( يقولها المودع للمسافر ) good bye , farewell selamat jalan سلامات جلان مع السلامة ( يقولها المسافر للجالس ) good bye , farewell selamat tinggal سلامات تينقال أحلاما سعيدة sweet dreams semoga bermimpi indah سموقا برميمبي إنداه نوما هانئا sweet sleeping tidur lelap تيدور للاب سرني و أسعدني التعرف بك nice to know you senang kenal ( mengenal ) kamu سنانق منقنال كامو سرني أو يسرني لقاؤك nice to meet you senang berjumpa anda senang bertemu kamu senang ketemu sama kamu سنانق كاتامو سما كامو إلى اللقاء see you sampai jumpa lagi سمباي جومبا لاقي أراك لاحقا see you later sampai ketemu lagi سمباي كـتمو لاقي لا بأس , معليش it’s okay - never mind tidak apa apa تيدا أبابا لا مشكلة no problem tidak masalah تيدا ماسالاه على كيفك , الأمر يعود إليك up to you terserah kamu ترسراه كامو شكرا لقدومك thanks for coming terima kasih atas datanganmu تريما كاسيه أتاس داتانغان مو شكرا سلفا terima kasih sebelumnya تريما كاسيه سيبلومنيا تحياتي ( سلامي ) الى جميع الاصدقاء best regards to all friends salam saya untuk seluruh teman teman سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان حظا حسنا أو موفقا good luck selamat berbahgia selamat berhasil سلامات برباهاقيا - سلامات برهاسيل و سأستعرض معكم و بالأمثلة تسع كلمات مفيدة و بالله التوفيق و قد مر معنا أكثرها سابقا .. لكن سموها اعادة مطورة .... الكلمة الأولى : دائما ...... selalu ............. always .... سلالو هي دائما تأخذ بالنصائح ( تتقبلها ) she always takes advices dia selalu menerima nasihat nasihat ديا سلالو مينيريما ناسيهات ناسيهات الأفلام الحزينة تجعلني دائما أبكي sad movies always make me cry filem sedih selalu membuat ku menangis فيلم سديه سلالو ممبوات أكو منانغيس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثانية عادة ..... biasanya ............ usaully .... بياسانيا هم عادة ما يجلسون في الخلف they usually sit at the back mereka biasanya duduk di belakang مريكا بياسانيا دودوك دي بلاكانق أنا عادة أشاهد التليفزيون حتى العاشرة i usually WATCH tv until ten oclock saya biasanya menonton tv sampai pukul sepuluh سايا بياسانيا منونتون تيفي سامباي بوكول سبولوه هي عادة تتناول افطارها الساعة سبعة she usually have breakfast at seven dia biasanya makan pagi pada pukul tujuh ديا بياسانيا مكان باقي بادا بوكول توجوه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثالثة أحيانا - بعض الأوقات .... kadang kadang ..... sometimes ... كادانغ كادانغ أنت أحيانا تجعلها تغـار ! you sometimes make her jealous kamu kadang kadang membuatnya cemburu كامو كادانق كادانق ممبواتنيا شمبورو هـو أحـيـانا يلعب الشطرنج he sometimes plays chess dia kadang kadang bermain catur ديا كادانق كادانق برمايين تشاتور هي أحــيــانا تتحدث الى نفـسـها she sometimes talks to herself dia kadang kadang bicara sendiri ديا كادانق كادانق بتشارا سنديري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الرابعة غالبا .... sering ........ often ... سرينغ أنت غالبا تتحدث عن الموسيقى you often talk about music kamu sering bicara tentang musik كامو سرينق بتشارا تنتانق موسيك نحـن غـالبا ما نسـمع أخبارا سيئة we often hear bad news kita sering mendengar berita buruk كيتا سرينق مندنقار ( دنقار ) بريتا بوروك هـو غـالـبا يعطيني ( يقدم لي ) هدايا he often gives me presents dia sering memberi saya hadiah ديا سرينق ممبيري سايا هدياه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الخامسة نادرا ما .... jarang .......... seldom .... جارانغ أنــت نادرا ما تـأخـذ قيـلولة you seldom have a nap kamu jarang tidur siang كامو جارانغ تيدور سيانق هـو نـادرا ما يفـحـص المكينة he seldom checks the engine dia jarang memeriksa mesin itu ديا جارانغ مميريكسا مسين إيتو نحن نـادرا ما نـسـتخدم هذه العـدة we seldom use this tool kami jarang menggunakan alat ini كيتا , كامي جارانغ منقوناكان آلات إني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السادسة أبدا ..... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه هي أبدا لم تـسـتـعـر أي شيء مني she never borrows anything from me dia tidak pernah meminjam apa pun dari saya ديا تيدا برناه ممينجام أبابون داري سايا أنا لم أكــرهـك أبدا i never hate you aku tidak pernah membenci mu أكو تيدا برناه ممبنشي كامو هم لم يخيبوا أملي أبدا they never disappoint me mereka tidak pernah mengecewakan saya مريكا تيدا برناه منقتشيوا كان سايا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السابعة sedang , تدل على على الحالية يعني الآن يعني فيها شبه من كلمة sekarang و تعني : في هذه اللحظة , و ممكن أن نقول : كان قبل قليل و لا يزال فاطمة تـغـسـل الأواني ( الصحون و الكاسات ) fatema is washing the dishes fatema sedang mencuci piring dan gelas فاطمة سيدانق منتشوتشي بيرينق دان قلاس الطائر الآن يغـرد , يزقزق the bird is singing burung itu sedang berkicau بورونق إيتو سيدانق بركيتشاو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثامنة عندما .... ketika ............ when .... كتيكا كان أحمد يبكي عندما حضرت ahmad was crying when i came ahmad sedang menangis ketika saya datang احمد سيدانق منانغيس كتيكا سايا داتانق أنت كنت نائما عندما رن التليفون you were sleeping when the telephone rang kamu sedang tidur ketika telepon berdering كامو سيدانق تيدور كتيكا تيليفون برديرينق لقد كانت تمطر عندما غادر it was raining when he left hari sedang hujan ketika dia berangkat هاري سيدانق هوجان كتيكا ديا برانكات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة التاسعة بينما .... sementara .......... while .... سمنتارا أحمد كان يعمل بينما كان الآخرون نائمين Ahmad was working while the others were sleeping Ahmad sedang bekerja sementara yang lainnya sedang tidur احمد سيدانق بكرجا سمنتارا يانق لاينيا سيدانق تيدور كنا نشعل النار بينما كانوا يعدون العشاء we were making a fire while they were preparing dinner kami sedang menyalakan api sementara mereka sedang menyiapkan makan malam كامي منيالاكان آبي سمنتارا مريكا سيدانق سيابكان مكان ملام و خذوا هذه الفائدة عن التفضيل و المقارنة : أريد أن أقول : هذا افضل its better than ini lebih baik إني لبيه باييك أو : هذا أكبر it’s bigger ini lebih besar إني لبيه بيسار لكن أريد أن أقول : هذا الافضل its the best ini paling baik إني بالينق باييك أو : هذا هو الأكبر it’s the biggest ini paing besar إني بالينق بيسار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم بعض العبارات الشهيرة المستخدمة يوميا , و قد جمعت منها الكثير , و جمعت فيها بين الترجمتين الانقليزية و الاندونيسية , ثم نقحتها ... العبارات اليومية every day expressions ungkapan sehari hari اونكابان سهاري هاري ما اسمك ؟ كيف حالك ؟ what is your name , how are you siapa nama kamu , apa kabar سيابا ناما كامو ؟ أبا كبر ؟ كم عمرك ؟ عمري 20 سنة how old are you , i am twenty years old berapa umur kamu umur saya dua puluh tahun برابا أومور كامو ؟ أومور سايا دوا بولوه تاهون أين تسكن , تقيم ؟ where are you living dimana kamu tinggal ديمانا كامو تينقال ؟ إلى أين ذاهب ؟ هل وصلنا ؟ where are you going , did we arrive kemana kamu pergi , apakah kita sudah pergi كيمانا كامو برقي ؟ أباكه كيتا سوداه برقي ؟ أبغى أروح للسوق , أليس كذلك ؟ I am going to the market , Isn’t like that saya mau ke pasar , bukankah begitu سايا ماو كا باسار بوكانكاه بقيتو ؟ من أين أنت قادم ؟ from where you are coming kamu datang dari mana كامو داتانق داري مانا ؟ هـذا عنـواني ؟ هل تسمح لي أن أسأل ؟ this is my address , may i ask ini alamat saya , boleh saya bertanya إني ألامات سايا , بوليه سايا برتانيا ؟ عفوا ,, عندي سؤال آخر ! i am sorry , i still have another question maaf , saya masih ada satu pertanyaan مآاف , سايا ماسيه آدا ساتو برتانياآن أنا بــخير , جيد جدا i am ok , very good kabar baik - saya baik baik saja , bagus sekali كبر باييك - سايا باييك باييك ساجا , باقوس سكالي أنا متعب , تعال إلى هنا i am tired , come here saya capek - lelah , kemarilah سايا تشابي - سايا للاه , كماريلاه جميل أن أتعرف عليك nice to know you senang mengenal kamu سينانق منقـنال كامو مسرور جدا للقائك nice to meet u sangat senang bertemu kamu سانقات سينانق برتمو كامو كم لك مدة في اندونيسيا ؟ how long have you been here kamu sudah berapa lama di indonesia كامو سوداه برايا لاما دي اندونيسيا ؟ أنا أتيت , وصلت حديثا i have just arrived saya baru saja tiba - nyampe سايا بارو ساجا تيبا ( نيامبي ) متى ستخرج ؟ مين يوديني البيت ؟ when are you going out , who take me home , kapan kamu akan keluar siapa akan mengantarkan saya ke rumah كابان كامو أكان كلوار ؟ سيابا آكان منغأنتاركان سايا كروماه ؟ كلهم خرجوا , غير معقول ( ما يدخل العقل ) they have gone outi , mpossible mereka telah keluar semua tidak mungkin , tidak masuk akal مريكا تلاه كلوار سموا , تيدا مونكين , تيدا ماسوك أكال أنا حاضر جاهز , فـلنذهب i am ready , let us go saya siap , mari kita pergi سايا سياب , ماري كيتا برقي أنا أحبهم كلهم , أنا لا أحبهم كلهم i like all of them , I like neither saya suka semuanya , saya tidak suka semuanya سايا سوكا سموانيا , سايا تيدا سوكا سموانيا سأقـوم بنزهة , سق بحذر i am going to have a picnic , drive carefully saya akan berekreasi , kemudikan dengan hati hati سايا أكان بريكرياسي , كموديكان دنغان هاتي هاتي من الصباح إلى المساء from morning till night dari pagi hingga sore داري باقي هينقا سوري هل سأذهب غدا ام لا ؟ ما زلت غير متاكد shall i go tomorrow or not , i still not sure apakah besok saya pergi atau tidak , masih belum tentu أباكه بيسوك سايا برقي اتاو تيدا ؟ ماسيه بلوم تنتو متى ستكون في منزلك ؟ when will you be home kapan kamu berada di rumah mu كابان كامو برادا دي روماه مو ؟ لا تلمسني , أتمنى أن تشفى بسرعة don’t touch me , i hope you recovery soon jangan sentuh aku , saya harap anda segera sembuh saya harap kamu lekas sembuh , semoga lekas sembuh جانغان سنتوه أكو , سايا هاراب كامو لكاس سمبوه , سموقا لكاس سمبوه انا اسف نادم جدا , أرجو ألا تكون غاضبا i am so sorry , I hope you not angry saya menyesal sekali saya sesal sekali , saya harap kamu tidak marah سايا سسال سكالي , سايا هاراب كامو تيدا ماراه لا تكن غاضبا مني , لا تفعل ذلك don’t be mad at me , don’t do that jangan marah pada saya , jangan lakukan itu جانغان ماراه بادا سايا , جانغان لاكوكان إيتو معذرة يا سيدي , فقد جئت متأخرا i am sorry mr , i am late maaf saya pak , saya datang lambat مآف سايا با , سايا داتانق لامبات لا بأس , لقد جئت في الوقت تماما it’s okay , you came just on time tidak apa apa , kamu datang tepat pada waktu تيدا أبا با , كامو داتانق تبات بادا واكتو فات الوقت , انتهى its too late waktu sudah perlalu - waktu sudah habis واكتو سوداه برلالو - واكتو سوداه هابيس لماذا لا تـزرني ؟ كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟ why you didn’t visit me , how long should i wait kenapa kamu tidak mengunjungi saya berapa lama saya harus menunggu كنابا كامو تيدا منقونجونقي سايا ؟ برابا لاما سايا هاروس منونقو ؟ أنا غاضب جدا , زرني غـدا I am very angry , visit me tommorow saya marah sekali , kunjungilah saya besok سايا ماراه سكالي , كونجونقيلاه سايا بيسوك ماذا تريد أيضا ؟ لم أتأكد بعد what you want ? not sure yet kamu mau apa lagi ? belum tentu كامو ماو أبا لاقي ؟ بلوم تنتو لا تجادل , لا تشاجر ( تخاصم ) don’t argue , don’t fight jangan membantah , jangan bertengkar جانغان ممبانتاه , جانغان برتنكار تفضل اجلس , أنا مشغول have a seat please , i am busy silakan duduk , saya sibuk سيلاكان دودوك , سايا سيبوك هـل أنت أحمد ؟ اعمل معروف are you ahmad , do your best apakah kamu ahmad , berbuat baiklah أباكه كامو أحمد ؟ بربوات باييكلاه أتمنى ذلك , ليش كذا ؟ i hope that , why like this saya harap demikian , kenapa begitu سايا هاراب ديميكيان , كنابا بقيتو ؟ لا تزعجني , شكرا جزيلا don’t bother me , thanks alot jangan ganggu aku , terimah kasih banyak جانغان قانقو أكو , تريما كاسيه بانياك أنا سـأنام , أنا أشكو قلة النوم i am going to sleep , i don’t sleep well saya akan tidur saya mau tidur , saya mengeluh kurang tidur سايا آكان تيدور , سايا ماو تيدور , سايا منقيلوه كورانق تيدور نوم هانيء , أحلام سعيدة حلوة good night , sweat dreams tidur lelap , mimpi indah manis تيدور للاب , ميمبي ميمبي إنداه مانيس هل تؤدي لي خدمة ؟ توقف عن التدخين can you do me a favor , stop smoking apakah kamu bisa membantu saya , hentikan meroko أباكه كامو بيسا ممبانتو سايا ؟ هنتيكان مروكو من فضلك , هل تقدر أن تخبرني ؟ can you tell me , please dapatkah kamu memberitahu saya دابات كاه كامو ممبيري تاو سايا ؟ أخبرني أولا من من فضلك please tell me first tolong beritahu saya dulu تولونق بيريتاو سايا دولو تبغى فـكة فلوس ؟ لقد سمعت محادثتكما do you want a change , i heared your conversation apakah anda mau uang recehan saya telah mendengar percakapan kamu أباكه أندا ماو أوانق رتشيان ؟ أخرجني من هنا , أريد أن أشتري شيئا take me out of here , i want to buy something bawa aku pergi saya mau ( ingin ) membeli sesuatu باوا أكو برقي , سايا ماو ( إينغين ) ممبيلي سيسواتو أحيانا قليل , و أحيانا كثير sometimes more , sometimes less kadang kadang banyak , dan kadang kadang sedikit كادانق كادانق بانياك , دان كادانق كادانق سديكيت ســـأكتفي بهذا و سأعود فيما بـعد |
| الساعة الآن 10:48 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO