X سُعداء بتواجدكم بيننا ونتمنى لكم قضاء وقت ممتع ، نأمل منكم زيارة صفحة شروط الإستخدام ، تفضلوا مشكورين بالتسجيل*** اضغط هنا *** لإثراء الجميع بخبراتكم السياحية
Loading...



عدد المعجبين901الاعجاب
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 14-01-2016, 07:49 PM   #1

مشرفة سابقة

الصورة الرمزية ام زياد
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 811
الجنس : انثى
المشاركات : 2,737



أوسـمـة: ام زياد

كل الاوسمة:2 (more»)
افتراضي


مبدع يا ابو عبدو الله يجازيك خير لكن بصراحه لي عليك لوم شديد ومثله لاختنا دينا المترجمهيعني تتتريقو على الترجمه ...ماهو ذنبي انا ...هااااه ...ماهو انا لما اكتب جمله عربيه واحطها على قوقل ترجمه للانجليزي اكيد تطلع العن ..ترضى لاختك ام زياد يضربوها بالكرباجانا ياما كتبت دواهي ومصائب بعد ترجمة العزيز قوقل واحيانا يطلع المعنى مختلف تماما عما اقصده مثل (لقد جأنا هذه مكان وممتاز ورخيص)
الله يديم عليك السعاده وخفة الدم يارب ويخلليلك ولادك وامهم
المسجد جميل وهو بحول الله من ضمن قائمه مفظلاتي لبينانج
مازلت متابعه ومازلت حكاياتك ترسم الضحكه على شفتى كلما قرات لك جزءا جديدا (نحطوها في قوقل ترجمه هاذي ???) والا بلاش ممكن توديني في داهيه

 

توقيع : ام زياد

http://www.arabtrvl.com/vb/t552.html
زيارتي للقدس والمسجد الاقصى بقلم وقلب ام زياد ناجي

http://www.arabtrvl.com/vb/t1431.html
واخيرا بدات كتابة تقرير عن زيارتي لمصر

ام زياد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-01-2016, 11:04 AM   #2

عضو قدير

الصورة الرمزية Deena
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 732
الجنس : انثى
المشاركات : 1,600



أوسـمـة: Deena

كل الاوسمة:2 (more»)
افتراضي



مبدع يا ابو عبدو الله يجازيك خير لكن بصراحه لي عليك لوم شديد ومثله لاختنا دينا المترجمهيعني تتتريقو على الترجمه ...ماهو ذنبي انا ...هااااه ...ماهو انا لما اكتب جمله عربيه واحطها على قوقل ترجمه للانجليزي اكيد تطلع العن ..ترضى لاختك ام زياد يضربوها بالكرباجانا ياما كتبت دواهي ومصائب بعد ترجمة العزيز قوقل واحيانا يطلع المعنى مختلف تماما عما اقصده مثل (لقد جأنا هذه مكان وممتاز ورخيص)
الله يديم عليك السعاده وخفة الدم يارب ويخلليلك ولادك وامهم
المسجد جميل وهو بحول الله من ضمن قائمه مفظلاتي لبينانج
مازلت متابعه ومازلت حكاياتك ترسم الضحكه على شفتى كلما قرات لك جزءا جديدا (نحطوها في قوقل ترجمه هاذي ???) والا بلاش ممكن توديني في داهيه


ههههه لا يا صديقتي انت مسموح لك تكتبي اللي بدك ياه ... لكن بالفعل لما يحتاجوا لكتابة لافتة أو إعلان أو خبر .. أو حتى قائمة أطباق في مطعم... لا بد انه اللغة تكون صحيحة ومفهومة ..
ناس كثير بيعتمدوا على الهنود مثلا في الترجمة .. أو ترجمة غوغل وخلاص.. لأنه طبعا ارخص من المترجم الطبيعي ..

عموما الكرباج مفيد برأيي ولا بد نستخدمه في الحالات المذكورة

 

توقيع : Deena

"فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفّني مسلماً وألحقني بالصالحين"
Deena غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رحلة الأحلام المتوسطيه في الكروز EPIC وجهات أوروبية رحلات الجزر والكروز 157 05-08-2019 04:10 PM
رحلتي العائلية الى الشمال التركي (عشرة أيام ممتعة) معلومات مهمة (( أبو رائد )) تركيا 46 11-01-2018 11:11 AM
جدول رحلتي (عشرة أيام) إلى الشمال التركي بالتفاصيل ( للفائدة والاستفادة) (( أبو رائد )) تركيا 8 02-11-2015 04:12 AM

الساعة الآن 09:14 PM
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO