أخطاء مضحكة في الترجمة - شبكة و منتديات العرب المسافرون

		شبكة و منتديات العرب المسافرون > العرب المسافرون ( البوابات العامة ) > البوابة العامة
أخطاء مضحكة في الترجمة

التسجيل

مـواضـيـع مـمـيــزة

‹( من القطب الشمالي .. هنا فنلندا )› بقلم : فتى دمشق

‹(( أُوسَاكا + نَارَا + كُيُوتُو + طُوكيُو ) - يُوليُو 2024 )› بقلم : Boarding Pass

‹( أبو عبدالهادي و رحلة أمريكا 2024 )› بقلم : ابو عبدالهادي

‹( أبرار وأختها في مغامرة مونتينقرو )› بقلم : q8ya metnaqla

~|[= تركيا في فبراير .. ثلج وأمطار =]|~ بقلم : ClownMask

238الاعجاب

LinkBack

أدوات الموضوع

انواع عرض الموضوع

28-08-2016, 04:04 PM

سامي 224

خبير تركيا

تاريخ التسجيل : Jun 2015

رقم العضوية : 4609

الجنس : ذكر

المشاركات : 549

قبل اسبوع كتبت رساله بالعربي وادخلتها على مترجم الحاج جوجل وترجيته يترجمها لي

لابعثها الى احد شركات الاستئجار والله لايبارك فيه ولا في ترجمته

ترجمها وقلت باتأكّد قبل الارسال

رجعتها له وطلبت منه يترجمها بالعربي , وبعد ماترجمها ضربت على راسي

ياليت الترجمه بس تضحّك لا طلعت فضايح مجلجله وحمدت ربي ان ما ارسلتها

طلعت كلمات سوقيّه و بذيئه انتبهوا قبل ماترسلون شي مترجم

مشكوره على الموضوع فعلاً سينقذ الكثيرين من مطبّات ترجمة الحاج جوجل

احمد الحربي, Deena, آخـــرفـــرصـــة و 1 آخرون معجبون بهذا.

« أصعب .. أطرف ... موقف لك في مطار !! | ^^ .. قولها بلهجتــك .. ^^ »

تعليمات المشاركة

لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة

لا تستطيع الرد على المواضيع

لا تستطيع إرفاق ملفات

لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة

الابتسامات متاحة

كود [IMG] متاحة

كود HTML معطلة

Trackbacks are متاحة

Pingbacks are متاحة

Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
أخطاء يقع بها المسافرون لباريس نصائح وتوجيهات	أرجنتيني للابد	بوابة فرنسا	17	30-06-2018 11:42 PM

الساعة الآن 04:51 PM