شي مضحك ومبكي بنفس الوقت... اكثر ما يؤلم في الموضوع الاساءة للغتنا العربية الجميلة لغتنا الفريدة .. لغة القرآن الكريم...
مؤسفة هالصور واعتقد والله اعلم ان المترجمين ليسوا على خبرة ولا كفاءة .. بل تتم الترجمة الحرفية للكلمة بطريقة مضحكة ومؤسفة...
الوالد رحمة الله عليه كان خبيرا في اللغة الانجليزية وكان عندما يتفرج على بعض الأفلام وترجمتها يشعر بأن الترجمة اساءة كثيرا لمعاني الفلم المنقولة...
تقرير جميل وفريد .. تسلم الايادي ويسلم الجهد دينا ...

احترت اضحك ولا ابكي



للاسف الترجمة الحرفية تودي بداهيه

الله اكبر عليهم و الترجمة .. ما قصروا تعبوا اعمارهم هههههههههههههههههههههه

والله لو تركوها بالانجليزية انه ارحم

ورهيبة مثل هذي الاخطاء .. تخلي الوتحد يبتسم غصب حتى لو ما له نفس يضحك

موضوع رهيب .. الشكر موصول للمترجمين اللي بدون ترجمتهم كنا بنضيع هههههههههههههههههههههه
الله يعطيك العافية

ههههه عادي طوفو ياناس كل من يكتب ع لهجته ويتناسون اللغه العربيه لا ومن يبي يترجم مايروح يكتب بلللغه العربيه يكتب بالعاميه ويطلع بعد الانحليزي معوق ههه
انما يانسون خبنا هذا شي خيال
معلم واحد يانسون حب ياحبي انت

الله يسعدك دينا

أشياء فعلاً تضحك و تبكي بنفس الوقت

مصرف الراجحي االمفروض ما تعدي عليه هذي
كمان صاحب الكوفي اللي موقعه يمر عليه ملايين

عندي نفس الهواية بس أنا على اللغة العربية