X سُعداء بتواجدكم بيننا ونتمنى لكم قضاء وقت ممتع ، نأمل منكم زيارة صفحة شروط الإستخدام ، تفضلوا مشكورين بالتسجيل*** اضغط هنا *** لإثراء الجميع بخبراتكم السياحية
Loading...



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-04-2015, 11:32 PM   #1

مسافر جديد

 
 
تاريخ التسجيل :  Apr 2015
رقم العضوية : 2977
الجنس : ذكر
المشاركات : 3



افتراضي مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


هذه بعض المصطلحات اجتهادا مني وللمعلومية المذكر نهاية الكلمة عادة بحرف ال كـ أو الهاء والمؤنث بحرف الشين



سلام نُو / تحية غير المسلمين للمذكر
سلام نِش / تحية غير المسلمين للمؤنث
اَند مِنّك / كيف الحال للمذكر
دنانه / جواب كيف الحال
اند مِنّش / كيف الحال للمؤنث
دنانش / جواب كيف الحال
سميك مانو/ اسمك للمذكر
سمِيش مانو / اسمك للمؤنث
أَدميك سنت نُو / كم عمرك للمذكر
أدمِيش سنت نو / كم عمرك للمؤنث
دَنادرِك / صباح الخير للمذكر
دَنادرِش / صباح الخير للمؤنث
دَنادِر / تصبح على خير
دَنادِري / تصبحي على خير
أَباكّه / من فضلك للمذكر
أَباكّش / من فضلك للمؤنث
سَنت كيلو نِش / كم وزنك للمؤنث
اّلاكَم/ ما اعرف
تُورُو / جيد
كُونجُو / حلو
غُرْص / افطار
مِزاء / غداء
رَات / عشاء
تَوَات / الصباح
مَاتَا / المساء
زَارِي / اليوم
نِغَا / غدا
تِلانت / أمس
بُهُلا / بعدين
أَهُون / الان
كِفَتْ / افتح
كِفَش / افتحي
أَم جِي / هاتي
تَاتِبي / نظفي
زِغِي / قفل الباب
تَنَاغر يَلش / تتحدثي
تَنَاغر له / تتحدث
هِيد نانا / بروح وارجع
وُطا / اطلع برا
بُرون / باب
أَمَسغنالو / شكرا
سِنت / كم
تِنّش / قليل او صغير
بَاغْ / خروف
تنش باغ / خروف صغير
غِلدي وادِلّو / امزح معك
كِيت / شنطة
بِر/ العملة النقدية لديهم
نيو كانا دِرْزك / كل عام وانت بخيرللمذكر
نيو كانا دِرْزِش / كل عام وانتي بخبر للمؤنث


الاعداد
اَنْد / واحد
هُولِيت / اثنين
سُوسْت / ثلاثة
اَرات / اربعة
أَمِست / خمسة
سِدّسْت / ستة
سَبْعَه / سبعه
سِمّنْت / ثمانية
زَاتِين / تسعة
عَسَّر / عشرة


هَيا / عشرين
ثلاثة / ثلاثين
اربعه / اربعين
همسه / خمسين
سَلسَله / ستين
سَبعه / سبعين
ثمانية / ثمانين
زِتْنَا / تسعين
مَتُو / مائة
شِي / ألف


أَنْد شي / ألف
هولت شي / ألفين وهكذا ....


الحي الذي كنت اسكن به اسمه هيا هوليت يعني ( 22 )


هذا ما جادت به الذاكرة وحبيت اخلي المفردات بموضوع مستقل لتحقيق اكبر استفادة
حتى لا تضيع بموضوعي الرئيسي رحلتي الى اديس ابابا للسياحة والاستقدام في 7 /5/2013
وعذرا ع الاطالة .. دمتم بود

 

loveforever غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-04-2015, 11:34 PM   #2

مسافر جديد

 
 
تاريخ التسجيل :  Apr 2015
رقم العضوية : 2977
الجنس : ذكر
المشاركات : 3



افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية



نستكمل الجزء الثاني من المفردات مع وافر الشكر والتقدير لمن تواجد هنا

نِيْ / تعالي
نَا / تعال
هَجَي / اذهبي
تَنِي / نامي
تَناشِيْ / اصحي من النوم
تُلُو / بسرعة
اِنِدِيت / كيف
شَغْرِيلّم / ما في مشكلة
اِيكَرْتَات / اسف
تَتَّا / اشرب


أماكن
يِا ايرْ مَرافيا / المطار
بيت / بيت
يا مَدْهَنِيت بيت / الصيدلية
حكيم بيت / مستشفى
مَاقَبْ بيت / مطعم
شِنْت بيت / دورة مياه
سوق / بقالة

الطعام
مُغُبْ / اكل
شاي / شاي
بُنّا / قهوة
وَهَا / ماء
وَطْ / ايدام
دُورُو / دجاج
سِيِغا / لحم
دَبّو / خبز
مَار / عسل
كَسَل / فحم اسود
سَاَت / جمر لهب

الايام
قَدَامِي / السبت
اُهُد / الاحد
سَيَنُو / الاثنين
مَكَسَيَنو/ الثلاثاء
رُوُبْ / الاربعاء
ااَُّمُّسْ / الخميس
اَرَبْ / الجمعة
سَاامِنتْ / اسبوع
وَرَّ / شهر
اَامِتْ / سنة
سَااءتَ / ساعة

الجسد
اِيجِي/ يدي
اِيجِك / يدك للمذكر
اِيجَش / يدك للمؤنث
اَيَنِي / عيني
اَيَنِش/ عينك للمؤنث
اِغِريِ / رجلي
اِغِريِش/ رجلك للمؤنث
فِيِتِي / وجهي
فِيِتِيش / وجهك للمؤنث

اضافة بسيطة تم الرجوع لبعض المصطلحات للتأكد .. دمتم بود

 

loveforever غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-04-2015, 11:53 PM   #3

مجلس الإدارة

الصورة الرمزية آخـــرفـــرصـــة
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 16
الدولة : فضاء العرب المسافرون
الجنس : ذكر
المشاركات : 31,077



افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


يا سلام عليك يا عسل

مصطلحات نحتاجها كثير الله يسعدك

رغم اني رحت لها كثير بس دايم تعاملي معهم بالانقليزي

رغم أن لغتهم سهلة جداً و فيها مصطلحات عربية كثيرة

ننتظر تقريرك

 

توقيع : آخـــرفـــرصـــة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

لا أكتب الا في شبكة و منتديات العرب المسافرون

آخـــرفـــرصـــة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-04-2015, 12:56 AM   #4

مجلس الإدارة

الصورة الرمزية توبليرون
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 26
الدولة : حبي الكويت
الجنس : انثى
المشاركات : 25,759



أوسـمـة: توبليرون

كل الاوسمة:3 (more»)
افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


هذه المصطلحات تصلح لربات البيوت اللي عندهم
اثيوبيات علشان يعرفون شنو يحشون فيهم هههههه
ربي يسعدك ويسهل دروبكم
حلوو حق بوغسان

 

توقيع : توبليرون


باريس
https://www.arabtrvl.com/vb/t49390.html

بريطانيا
https://www.arabtrvl.com/vb/t51445.html

تركيا
https://www.arabtrvl.com/vb/t52107.html

مشاركاتكم تسعدني
لا أكتب الا في العرب المسافرون
اختكم : أم حسين
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

توبليرون غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-04-2015, 01:06 AM   #5

مميز العرب المسافرون

الصورة الرمزية |القحطاني|
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 620
الدولة : المملكة العربية السعودية
الجنس : ذكر
المشاركات : 7,228



أوسـمـة: |القحطاني|

كل الاوسمة:1 (more»)
افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


مصطلحات رهيبة

مع انها صعبة بس كويس انهم يتكلمون الانجليزية لو واجه احد صعوبة في التواصل معهم

بارك الله فيك

والله يعطيك العافية

Sent from my SM-N9005

 

توقيع : |القحطاني|

...

|القحطاني| غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-04-2015, 01:10 AM   #6

مشرف سابق

الصورة الرمزية Haksa77
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 395
الدولة : K.S.A
الجنس : ذكر
المشاركات : 6,916



أوسـمـة: Haksa77

كل الاوسمة:1 (more»)
افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


يعطيك العافية أخي العزيز
مصطلحات جميلة
دنانه [emoji23] [emoji23]

 

توقيع : Haksa77

يلومني فيك ي المغرب
من لا عذرنا ولا شافك
جاهل ومسكين مستغرب
محروم من روعة أطيافك

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
Haksa77 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-04-2015, 03:24 AM   #7

مجلس الإدارة

 
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 15
المشاركات : 15,812



افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


يبيلنا نحفظها
شكرا لك

 

توقيع : فيصل

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

معرفاتنا بوسائل التواصل الإجتماعي


نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

فيصل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-04-2015, 06:27 AM   #8

عضو قدير ( محصّن )

الصورة الرمزية الغردقاوي
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 123
الدولة : أرض الكنانه - البحرالأحمر
الجنس : ذكر
المشاركات : 10,845



أوسـمـة: الغردقاوي

كل الاوسمة:1 (more»)
افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


موضوع جميل ومفيد جدا
ومصطلحات مهمه جدا لزوار أثيوبيا
وكله كوم والأرقام كوم لحالها تلخبط
يعني يقول أربعه فيقصد 40 وهكذا

مشكور يعطيك العافيه

 

توقيع : الغردقاوي

ومما زادني شرفا وتيها
وكدت بأخمصي أطأ الثريا
دخولي تحت قولك يا عبادي
وأن صيرت أحمد لي نبيا
الغردقاوي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-04-2015, 10:01 AM   #9

Banned

 
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 46
الدولة : المملكة العربية السعودية
الجنس : ذكر
المشاركات : 5,546



افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


موضوع جميل

 

وليد عنبه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-04-2015, 10:33 AM   #10

مسافر متميز

 
 
تاريخ التسجيل :  Dec 2014
رقم العضوية : 124
الجنس : ذكر
المشاركات : 179



افتراضي رد: مصطلحات اثيوبية وترجمتها الى العربية


تسلم يا الغالي ،،،،، مصطلحات مفيده

 

آخر مواضيع ابراهيم

ابراهيم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
مصطلحات, الى, العربية, اثيوبية, وترجمتها


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أسهل طريقة لاستخراج شريحة جوال اثيوبية آخـــرفـــرصـــة بوابة اثيوبيا 27 29-08-2023 11:26 AM
بوردينق طيران العربية !! ashoooqth عالم الطيران 9 15-07-2015 11:51 AM
مصطلحات ألمانية ومعانيها مهمة في السفر محترف أوروبا بوابة المانيا 18 16-05-2015 01:45 PM
سفارات المانيا في الدول العربية والسفارات العربية في برلين Azzam فيزا 7 09-01-2015 12:35 AM

الساعة الآن 01:36 PM
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO