السلام عليكم
اللي عنده تجربه يفيديني لاهنتو
مقدم على الفرنسية انا وزوجتي فقط بدون اطفال
ترجمة بطاقات الاحوال
بس هل يلزم اقدم ترجمه لسجل الاسرة؟

و عليكم السلام
بما أنك أنت و زوجتك اللى مقدمين ترجموا الهوية الوطنية لكل واحد منكم

اخذو مني بطاقات الهوية لي ولزوجتي مترجمة وطلبو صورة من سجل الاسرة بدون ترجمة

بالرغم من ان بطاقة الاحوال الجديدة كل الخانات عربي انجليزي ما عدا مكان الميلاد
وسجل الاسرة كله عربي
وبالرغم من ان ابلكيشن زوجتي ذكرنا فيه انها متكفله بمصاريفها وليس انا المتكفل وارفقنا تعريف الراتب وكشف حساب خاص لها

كل موظف له طلبات مختلفة وبعضها غير منطقي

متى تصير اون لاين ونرتاح من هالمركز الموحد والمرمطة

فعلاً طلب صورة من سجل الأسرة في حالتكم ماله داعي
و هذا ما أقدر أقول أجتهاد من الموظف بل قلة دبرة و تعقيد !!!